【新唐人2011年3月28日訊】（中央社倫敦28日路透電）行程滿到無法回家哄小孩上床睡覺的父母，現在可以購買一種應用程式，讓他們可以從遠方為小孩講睡前故事或唱搖籃曲。

iPad與iPhone4的使用者可以使用「童謠與故事時間」（Nursery Rhymes with StoryTime）應用程式，從辦公桌或是所在之處唸諸如傑克和吉兒（Jack and Jill）、矮胖子（Humpty Dumpty）、三隻瞎眼老鼠（Three Blind Mice）等故事給小孩聽，如此他們的小孩就不會錯過床邊故事時間。

數位書籍出版商Atomic Antelope執行長史蒂文斯（Chris Stevens）說：「在忙碌的現代世界，出差、考察以及不時別離，更加拉遠父母與孩子間的距離。」Atomic Antelope與數位設計工作室ustwo聯手開發這個應用程式。

父母與小孩可以登入蘋果（Apple）線上遊戲入口網站遊戲中心（Game Center），同步使用他們的iPhone或是iPad，如此一來，他們可以同時在螢幕上互動，父母可以引導小孩看書或在小孩翻書時看著他們。（譯者：中央社張曉雯）