【新唐人2011年2月13日訊】埃及人要求民主的清楚訴求 值得中國人借鏡

新聞週刊256期

一. 焦點話題

1. 埃及啓示（1） 獨裁下臺沒商量

埃及民衆經過十八天的抗爭，終於結束了穆巴拉克長達三十年的專制統治。2月11日，當埃及副總統蘇萊曼宣佈穆巴拉克下臺的消息時，不僅埃及舉國歡慶，也讓數日來，守候在電視機前，關注埃及局勢的大陸知識分子、民主人士激動不已。正如埃及人所說，不管未來如何，今天是值得慶賀的。分析指出，這場由突尼斯茉莉花革命所引發的多米諾效應的最後一張骨牌就是中國大陸。埃及對中國的啓示是什麽呢？首先一起來瞭解一下。

a. 埃及革命如同柏林墻倒塌

當地時間2月11日晚，埃及副總統蘇萊曼宣佈，穆巴拉克已決定退出總統職位，權力移交給高級軍事委員會，由其接管國家事務。前一天還堅持不退位的穆巴拉克，突然宣佈辭職，突如其來的消息，讓埃及街頭的大規模抗爭變成盛大的慶典。經歷了18天伴隨恐懼和死亡的抗爭，三十年來，埃及人民終於第一次自己做主了。

原本持有德國國籍的沙辛曼表示，她準備放棄德國國籍，恢復埃及國籍。她說作爲埃及人她從未像今天這樣驕傲。

埃及人沙辛曼：「非常高興！」

記者：「你認爲未來如何？」

埃及人沙辛曼（Shahinda）：「光明！想到未來我很高興。我們推翻了貪腐政府，他們將受到應有的懲罰。我們將有光明的未來。我堅信這點。」

沙辛曼對埃及未來也充滿希望。看到這一幕幕激動人心的場景，飽受六十年共產專治的中國人，他們是什麽心情呢？

著名時事評論家曹長青：「非常的激動。我覺得這個事件具有重大的意義，這個意義可以跟柏林牆倒塌相比。」

音樂家楊逢時博士：「看到他們追求自由的這種精神我是非常感動。真的非常感動。」

b. 埃及革命的多米諾效應

埃及是中東、北非穆斯林世界中最大的一個國家，人口約八千多萬。著名評論家曹長青指出，埃及革命成功將對整個穆斯林世界，乃至中國產生巨大影響。

曹長青說：「埃及最大的國家發生了民主變革，獨裁者下臺了，所以我覺得他也會發生多米諾骨牌的效應，對周圍的沙特阿拉伯國家，如敘利亞、約旦，尤其是伊朗等等都會産生相當大的沖擊波，而且這種沖擊波對整個中東的改變提供重要的條件。因爲中東的改變對全球的民主、全球的安全具有重大的意義。中東的政教合一制度被結束，中東走向民主化，就意味著恐怖主義的溫床被鏟除了，同時也非常重要的向中國傳遞一個非常強烈的信號，整個中東最大的國家、人口最大的國家──埃及改變了，那全世界人口最多的國家──中國爲什麽不能改變，我覺得會相當鼓舞中國人採取行動來結束中國的專制者。」

亞洲問題專家章家敦：「從突尼斯開始的抗議，延續到埃及，現在正在整個中東地區蔓延，我們看到這種衝擊已經跨出阿拉伯世界，感染到阿爾巴尼亞、馬來西亞，這種趨勢將會持續蔓延，我認為很可能會在中國發生。中國的領導人非常、非常的擔心目前正在埃及發生的事情。他們也知道，中國可能就是下一個。這場（反專制獨裁）的潮流，還有得發展呢。」

c. 埃及成功原因及對中國啓示

埃及革命的成功很多人將它歸功於手機通訊技術，以及茉莉花革命的鼓舞和埃及人的智慧與勇氣。

著名評論家曹長青：「我覺得主要原因，第一個就是技術性手段。這個技術性手段就是手機電腦聯網的出現。導致政府控制信息完全失去了功能。不能完全控制了。所以埃及人可以用手機；用電腦；用網絡來聯絡。 第二個就是突尼斯革命的影響。他們認爲，突尼斯這樣一個小國，他們的人民都能結束獨裁者，爲什麽我們中東最大的國家不能？」

透過現代的通訊技術，埃及人可彼此鼓舞，因此勇氣也不斷壯大。

普林斯頓中國學社執行主席陳奎德說：「互聯網起了一個開初的導火線的作用。但是如果是人類社會積聚的憤懣情緒已經非常非常高的時候，你其它任何的對信息封鎖的方式都不可能解決問題的。所以北京政府不要以爲，他們可能想，我現在對互聯網的封鎖是相當成功的，或相當厲害的，是全球最厲害的一個。如果將來發生了緊急的事，可以全國關網，關在門子裡打狗。但是埃及的事件表明，沒有任何的力量可以完全封鎖信息的交流，或人們的基本意志的表達。」

但是無論是手機擁有率還是人均收入，教育水準，中國都高於埃及。但埃及卻先行步入世界民主大潮，這向中國傳遞了一個什麽樣的信息呢？

音樂家楊逢時博士：「埃及人這次做出榜樣 告訴我們什麽呢？就是和獨裁者沒商聯妥協餘地。不可能和解共融。否則就永遠會被奴役。」

著名評論家曹長青：「埃及這次給中國人，包括中國的民主運動，提供了很重要的一些啓示。不要再繼續過去什麽我們沒有敵人啊，什麽和平理性非暴力，而是吸取埃及人榜樣的力量。他們就是目標清晰，結束專制，獨裁者下臺；埃及要走向民主，埃及要獲得自由。我覺得這是向中國人，包括中國的那些異見領袖們，傳遞的最清晰的一個信號。」

新唐人電視臺記者楊曉玫採訪報導。

2. 埃及啓示（2）中共恐成兔尾政權

世界上有許多和埃及情況很類似的國家，如中國大陸。在埃及舉國歡慶的時刻，從中共領導人到突破網絡封鎖的民衆，想必也是徹夜未眠，觀看著這場具有歷史意義的變革，也難免對號入座。那麽埃及革命成功對大陸民衆的啓示是什麽呢？聼一聼他們怎麽說。

貴州自由撰稿人 廖雙元：「我為埃及人民感到驕傲，我們支持他們，同時也希望全世界的人民都站在中國老百姓的一邊，中共的獨裁統治是不會長久的，她們最終也要像穆巴拉克一樣，被人民趕下臺。」

法學院教授張贊甯：「我想對中國人民是一個很大的鼓舞吧，很多人在專制統治下已經悲觀失望了，通過埃及這個茉莉花革命，使很多中國人民現在又重新鼓起了信心，我想（中國）也會有這一天的，也會在（民主）這條道路的。」

杭州蕭先生：「這說明呢，歷史的潮流啊，誰都無法阻擋的，獨裁的政權壽命不會長的，也揭示了今年是兔年啊，也揭示了獨裁政權像兔子尾巴長不了了，是我們所謂的啟示。」

中國民主黨成員薛明凱：「專制不適合現在的潮流了，讓我們民眾瞭解這個真相，讓他們知道海外到底什麼樣子，盼望茉莉花革命能夠延續進入中國大陸。」

有大陸民衆表示，現在物價猛漲，家家戶戶的重負已到了臨界點。廣州律師唐荊陵說人們應該多觀察阿拉伯世界的民主運動，吸取經驗，爲中國的變革作好準備。

內蒙古網民 范先生：「現在中國關心時事政治的人多的是。他們剛才就是轉播了一些，埃及總統攜家眷逃往國外。你也知道大陸的房價特別高，家家戶戶都有很沉重債務，但是如果再加上食品價格上漲，日用品價格上漲，現在已經到了那種，人民忍受的最大限度。」

唐荊陵：「對埃及或突尼斯事件的觀察，甚至包含對20年前世界上一個民主浪潮的觀察的話，如果我們民眾有更好準備的話，那麼對這個民主轉型會變得更加有把握，同時會更加穩健。」

新唐人電視臺中國新聞組採訪報導。

3. 反獨裁 社群媒體發揮關鍵作用

受到突尼斯 「茉莉花革命」的鼓舞，穆巴拉克長達三十年的獨裁統治，在18天內被埃及人民推翻了。在這起事件中，臉書、推特等社群媒體在串連埃及民眾反獨裁的示威活動中發揮了關鍵作用，從最早幾千人響應，最後演變為成千上萬的埃及民眾走上街頭，要求連任5屆、獨掌大權30年的總統穆巴拉克下臺，改變了埃及的政治風貌。

谷歌公司在北非和中東地區的主管威爾．戈寧一年前已經預示，互聯網有改變政治面貌的威力。去年8月，戈寧利用臉書、推特等社群媒體悼念一位被警方淩虐致死的埃及年輕人，引發了1月25日埃及民眾反獨裁的示威抗議活動。

當卡達的半島電視播出突尼斯政變的消息，埃及民眾透過臉書瞬間就把新聞畫面傳播開來，大大鼓舞了在開羅解放廣場和埃及各地群眾大規模動員。

穆巴拉克政權知道社群媒體可能會讓他失去權力，在示威抗議的民眾走上街頭之際，穆巴拉克不僅中斷臉書和推特，隨後還關閉網站。這對埃及人的不滿情緒更是火上加油。戈寧也因此被埃及當局拘留12天，毫無訊息。在國際壓力下，戈寧終於被釋放，也成為廣場民眾新的精神領袖。

臉書和推特對埃及政府關閉網絡的行徑表示不以為然。美國白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）也在推特上促請埃及政府讓埃及民眾恢復上網。

另一方面，中共官方媒體和門戶網站對於埃及總統穆巴拉克下臺的消息，和國際社會對埃及最新局勢的反應，則是採取低調報導，或者不報導。

加州大學爾灣分校商學院講師格雷‧奧德里認為，無論當政者怎樣封鎖消息，透過社群媒體，突尼斯和埃及的反獨裁運動，會蔓延到中東以外的地區，尤其是中國。

加州大學爾灣分校商學院講師格雷‧奧德里：「我們已經看到臉書、推特，和其他的–些社群網絡在突尼斯和埃及的改革中成為重要的互通訊息的工具。我想其他一些中東獨裁政府也開始意識到這點，敘利亞、約旦，和葉門甚至已經對人民要求的正義作出一些讓步，那麼中東以外的獨裁國家，尤其是中共，很可能會面臨同樣的問題。我想歇斯底里的中共會使用一貫技倆，加強網路封鎖。而這個決定恰恰是搬石頭打自己的腳。」

雖然中共投钜資實施網路封鎖和審查，如金盾工程、綠壩軟體，可是，社群網絡讓每一個個人成為了獨立的傳播媒體。

加州大學爾灣分校商學院講師格雷‧奧德里：「由於這些工具本身具有民主化特性，一旦人們要求並使用了這些工具，他們將會自動被民主化。你可以試圖將它們扭曲成為政策服務的工具，但最終不可能達到目的，因為社群網絡的本質就是對人民授權的，使用過的人都知道這點。」

突尼斯和埃及民眾反獨裁的案例，似乎說明瞭社群媒體在抗獨裁政府，尤其是對媒體嚴格控管，利用官方媒體的獨裁者，起到的作用不容忽視。

新唐人電視王惠平、林佩縝採訪報導。

二. 環球焦點

阻撓看神韻 中領館惹惱新西蘭議員

2月3日至5日，美國神韻國際藝術團順利完成了在新西蘭奧克蘭的三天四場演出，演出中所展現的中華正統文化，讓觀眾為之折服。然而就在演出前，中領館給新西蘭二十多位議員下命令，不許觀看神韻。奧克蘭市議員不滿中共做法，將此事曝光，引起強烈反響， 新西蘭各界紛紛譴責中共的這種行為，表示這嚴重侵犯了當地的民主和自由。

前來觀看演出的新西蘭觀眾，都由衷讚歎神韻所展現的是真正的中華正統文化，不僅是一場視覺盛宴，更讓人們的精神境界得到提昇，令他們畢生難忘。

大陸專業音樂人士莎拉‧王：「看完之後,做為一個中國人, 非常驕傲,也非常自豪,我最喜歡的就是他們能夠體現出咱們五千年的傳統文化，能夠把這文化展現的淋漓盡致，我覺得是非常棒！」

–著名電視人黛比‧德雷克：「 每個人都該來看演出，它簡直美麗非凡，精確的舞蹈，優雅的舞姿，演出背後的故事意義非凡。我簡直太榮幸了，我會推薦給所有人。 」

　　

奧克蘭管絃樂團首席指揮蓋瑞‧戴文尼：「神韻的演出充滿了能量，令人精神振奮，（這種中西合璧的）音樂，我從來沒有聽過，非常容易理解，引人入勝，令人陶醉。」

天主教會發言人兼媒體顧問琳賽‧弗瑞爾：「我要說的是，神韻是我看過的最精彩絕倫、最富感染力、最令人振奮的演出。我覺得（這場演出）無比的精彩，不僅是視覺的盛宴，演出中蘊涵著的深刻的精神內涵，超塵脫俗。」

毫無疑問，神韻的演出贏得了觀眾的衷心嘆服，然而在演出前，中共卻企圖對這一文化盛會進行干擾。 2月1號，渡假回來的第一天，大奧克蘭市議員凱瑟琳‧凱西博士（Dr Cathy Casey），發現她的辦公桌上有一封來自中領館總領事廖菊華（Liao, Juhua）的簽名信，信中以強硬的口氣警告凱西博士，不得觀看神韻，凱西博士對此異常憤怒， 並馬上向媒體曝光了這封信。

凱西博士：「我做的第一件事就是將此事投訴給奧克蘭市議會議長，投訴（中共）外交官違反外交協議。」

她表示中共的做法，嚴重干涉了新西蘭人的人權。

凱西博士：「新西蘭人選擇做什麼，應該由我們新西蘭人自己來決定。做為一名民選的奧克蘭市議員，我不需要任何使館人員來教我如何做事。我非常氣憤，中共總領事把手伸到奧克蘭政府內。」

在凱西博士曝光中領館信件後的第二天，新西蘭資深國會議員，綠黨人權發言人凱斯‧洛克（Keith Locke） 發佈新聞公告， 譴責中共採取這樣的方式對新西蘭政府官員施加壓力。隨後，多位新西蘭政要也站出來曝光這些中共的「命令信」。大奧克蘭市議員戴斯‧摩利森（Des Morrison）和維恩‧沃克爾（Wayne Walker）收到同樣的信件，他們表示，根本沒有想到中共會發出如此不恰當的信函，並表示新西蘭人有權選擇該怎麼做。

另一位大奧克蘭市議員麥克爾‧哥蒂（Michael Goudie）則認為這封信簡直就像在開玩笑，他當時就把它扔進了垃圾箱裡。

2月2號，新西蘭各大媒體紛紛報導該事件，新西蘭電視3台在題為《中共政府的要求『違反了人權』》的報導中表示，在公然命令奧克蘭市議員們遠離一場神韻演出之後，中國政府已經被警告停止干涉本國內政。

2月4號，新西蘭著名的時事評論家布賴恩‧拉德曼在當地最大報紙的《先驅報》署名專欄中，就事件作出評論，表示當地議員應作出自己的選擇，不需要諸如大使館或假戲劇評論家之類「給予指導」。他認為，中共正在試圖干預新西蘭的事務，操縱當地華裔社團，給地方議員施壓。

新西蘭Stuff新聞網站也於2月2號報導了該事件，文中引述凱西博士對中共行為的譴責，「我真的很痛恨被中國外交官這樣威脅，這是下流的行為。它散發著政治干預的惡臭。」

眾多當地民眾也熱議此事件，《先驅報》的網站反饋版上，網友Alan Wilkinson留言道，「應該通過外交手段提醒中領館，中共不要妄圖干涉他國內政，也不需要來給新西蘭人提醒它那糟糕的人權記錄。」 網友kevin則表示，「做為新西蘭人，他看過2010年的神韻演出，表示演出即不政治性，也沒有任何爭議的地方，反而是一場思想深邃，內涵豐富的國際性文藝演出。」 也有網友在自己的博客上聲援凱西博士，提醒她這是在新西蘭，不是在北京，希望她堅持自己的立場。

目前，凱西博士已要求大奧克蘭市議會議長向奧克蘭外交法庭庭長正式對此事提出抗議。她表示，中共在新西蘭做這樣的事情， 讓她更確信中國有許多踐踏人權的事情在發生，她對信中有關詆譭法輪功的言詞深為反感， 她表示： 「也許我們應當反過來看這封信，真相究竟如何？是法輪功在做宣傳麼？我看不是，我認為恰恰是中共政府在做洗腦宣傳。」

目前神韻晚會在新西蘭的主辦者之一——新西蘭法輪大法學會已發佈新聞公告，表示將致函給外交部長，要求立即驅逐中共駐奧克蘭總領事廖菊華。

新唐人記者王雲林綜合報導。

三. 新聞週刊256期大事件

1．豬流感恐變種 香港兩周奪九命

香港衛生防護中心2月8日表示，香港目前正處於流感高峰期，H1N1人類豬流感在過去兩周內已經奪去了9人的性命。香港微生物專家指出，這一波感染潮以青壯年為主，研究顯示，病毒已經出現變種，令感染者容易患上重症。

2．大陸北方大旱 再推糧價上漲

自從去年10月以來，中國冬小麥主要產區，華北平原持續乾旱，有些地區的降雨量少到只有往年的15%，嚴重地影響冬小麥收成。預期小麥價格將大幅上漲，令原本就在狂漲的食品價格會進一步飆升。

3．「兩房」 將關閉 中國恐遭巨額損失

美國總統奧巴馬將對美國兩大住房抵押貸款機構 「房利美」（Fannie Mae） 與 「房地美」（Freddie Mac）進行重大改革，並可能最終關閉這兩大機構。因此，國際金融界盛傳，持有大量 「兩房」 債券的中國，可能遭受巨大損失。

4．美國X-47B無人駕駛戰機首飛成功

美國海軍2月11日宣佈，最新的無人駕駛戰鬥機X-47B首次試飛成功。這款艦載戰鬥機，主要用來海上執行預先設定的攻擊任務。這款飛機沒有尾翼，噪音很小。飛行高度可達4萬英尺，時速可達500英里，並可在空中加油。一旦服役，將大大擴展航母的作戰半徑。此次首飛主要是測試導航系統和氣動控制部分。預計2013年將完成航母艦起降測試。

5．神韻蒞臨澳洲 粉絲機場熱迎

美國神韻國際藝術團，於當地時間2月6日晚，抵達澳大利亞最大的城市悉尼，拉開了在澳洲巡迴演出的序幕。這是神韻藝術團連續第五年來澳洲。他們將從2月8日至3月9日，在澳洲三大城市悉尼、墨爾本以及堪培拉進行巡迴演出。

四. 社區巡航

加州50億K12教育經費 命系「三稅」

2月5日，加州議員Joseph Simitian，在Palo Alto市一場關於加州K12教育經費的討論會上，呼籲民眾支持州長布朗提出的，將今年即將到期的"三稅臨時增稅案"延續5年的提案。以確保K12教育經費將不會被刪減50億美元。詳情請看報導。

加州11區州議員 Joseph Simitian：「讓我們從預算講起，啊…，好吧，還是讓我們從預算講起。」

很顯然，近些年來，經費預算已經成為很多加州官員不願觸及但又必須面對的話題。自零八年金融風暴以來，加州政府財政赤字一路高企，很多經費朝不保夕。其中，教育經費更是首當其衝，自零八年來被持續刪減，引發了眾多社會不滿。

加州11區州議員 Joseph Simitian：「這裡學區大部份學校，過去兩三年，被萷減了百分之二十至三十的經費。」

帕洛阿圖聯合學區委員 Camille Townsend：「現在加州很多班級有35名學生，而過去只有22至24名學生。教師得數量減少（很多）。這是個大問題。」

新任州長布朗在今年初，提出了刪減125億開支的年度預算，對州府員工薪資，高等教育及窮人、殘疾人和老人的服務經費，進行了大幅度的刪減。但加州幼稚園至12年級公校預算，則未受影響。不過這個預算案的基礎，則是將今年即將到期的所得稅、銷售稅和汽車執照稅，「三稅臨時增稅案」延續5年，以確保州政府從中獲取每年120億美元收入。

加州11區州議員 Joseph Simitian：「如果這筆收入消失，那麼對K12經費的影響，預計要刪減50億美元。」

50億美元教育經費的去留，將對加州600萬K12學生的教育質量產生重大影響。

加州11區州議員 Joseph Simitian：「刪減50億美元教育經費，意味著加州每個（K12）的學生將減少800到900美元的教育投入。」

Joseph呼籲民眾支持「三稅臨時增稅案」延續5年，確保為K12教育經費留住這50億美元。

加州11區州議員 Joseph Simitian：「支持將現有的（三稅臨時增稅案）延續5年，

這是一個現有的稅務，並非一個全新的稅務。這是我們已經正在交付的稅務，只是再延續五年。以讓我們共度難關。」

新唐人記者李峰灣區帕洛阿圖採訪報導。

五. 休閒一刻

冰雪雕塑 講述古老傳說

在中歐南部小國斯洛文尼亞，有一個古老的傳說，多年來人們用冰雪做成的雕塑傳誦著它，等待王者的歸來。

當佩克山脈（PECA）披上了銀妝，家家戶戶的屋頂也變成白色的時候，斯洛文尼亞的人們知道，用冰雪來傳誦那位王者的故事的日子又到來了。

相傳，就在佩克山脈下面沈睡著一位國王，他是15世紀奧地利的卡林西亞州（carinthia）的統治者瑪圖阿什（Matjaz）。瑪圖阿什善良而慷慨，但他的財富和權勢遭到其他國王的嫉恨，因此聯合起來向他進攻。征戰中，瑪圖阿什只剩下了100名倖存的士兵，他們逃到了佩克山，在山底的洞穴中隱藏起來，並陷入了沈睡。傳說，當瑪圖阿什的鬍子長到繞桌子9圈那麼長的時候，他就會從沈睡中醒來，消除斯洛文尼亞的一切不公，帶領國家重回那段黃金歲月。

直到這一天來臨之前，佩克山腳下的人們每年都用冰雪做成雕塑，並找來演員扮演國王和戰士，將瑪圖阿什故事演繹了一邊又一邊。

演員德拉戈・米洛舍維奇（Drago Milosevic）：「我們要把這些快被遺忘的卡林西亞的古老文化延續下去，這些我們古老的信仰，古老的傳說。要讓它們重回世界，這樣我們才不會迷失。而且能證明，我們擁有的不僅僅是『好人和壞人』的故事。」

不過，古老的傳統也難免要和現代結合，才能讓活在當下的人們更興致百倍的積極投入。今年在冰雪築成的城堡，藍精靈的蘑菇屋等雕塑裡，成功預測八場2010年世界盃球賽結果，名噪一時的章魚哥保羅也擁有了屬於它的雪雕。

今年約有一萬人來到佩克山腳下的公園，參觀這個為期兩星期的展示。這個古老的傳統還被提名候選聯合國教科文組織文化遺產，並被列為斯洛文尼亞最好的18個秀之一。

新唐人記者尚燕、肖顏綜合報導。