【新唐人2011年2月10日訊】（中央社台北10日電）美國能源部數據顯示，美國原油庫存連續第4週增加，且燃油庫存增長，紐約油價應聲下滑。

能源部表示，原油庫存上週增加190萬桶，至3億4510萬桶，油價應聲挫跌0.3%。彭博調查15位分析師原估增加200萬桶。汽油及包含柴油、熱燃油在內的蒸餾油庫存也有所增加。

紐約商品期貨交易所（Nymex）3月交割期油下滑23美分，報每桶86.71美元，創1月27日以來最低收盤價。油價較去年同期累漲18%。

倫敦ICE期貨交易所3月交割布倫特原油勁揚1.90美元，每桶報101.82美元。

能源部表示，汽油庫存上週增加466萬桶，至2億4090萬桶，為1990年3月以來最多。彭博調查原估庫存將增加260萬桶。（譯者：中央社黃馨玉）