【新唐人2011年1月18日訊】（中央社舊金山17日綜合外電報導）蘋果公司（Apple）執行長賈伯斯（Steve Jobs）今天宣布，他因健康因素將再次請假，暫時離開蘋果。他說：「這樣我才能專注於個人健康問題。」

賈伯斯寫給蘋果員工的電郵中提到：「在我的請求下，董事會已准許我請病假，讓我專注於個人健康問題。我將繼續擔任執行長，並參與公司的主要決策。」

他說：「今年我們準備推動令人興奮的計畫，我對庫克和其他管理團隊成員有極大信心，他們必會交出漂亮成績單。」

他並說：「我熱愛蘋果公司，希望能盡快回來。同時，我和家人會誠摯感謝大家尊重我的隱私。」

曾戰勝癌症病魔的賈伯斯曾在2009年請假近半年進行肝臟移植手術，儘管再度告假，賈伯斯仍表示會繼續「參與公司的重大決策」。

過去10年來，賈伯斯以熱銷且被廣泛仿製的iPod與iPhone，將蘋果打進消費性電子產品市場。此外，他也一手催生iPad平板電腦和厚度不到1吋的筆記型電腦─MacBook Air。

法國巴黎銀行（BNP Paribas）旗下證券部門Exane BNP Paribas駐倫敦分析師佩特克（Alexander Peterc）表示：「這出乎意料，消息來得毫無徵兆。蘋果沒有明確指出休假多久，顯示他（賈伯斯）的健康存在著長期問題。」

除了公司聲明之外，蘋果發言人陶林（Steve Dowling）不願再多表示意見。

現年55歲的賈伯斯請假後將由營運長庫克（Tim Cook）接掌日常業務管理，賈伯斯表示：「我對提姆（庫克）和其餘的高階管理團隊深具信心，他們將把我們2011年排定的計畫執行得有聲有色。」

其實早在2004年，賈伯斯在接受胰臟腫瘤手術治療康復期間，庫克便曾暫代職務。從這場大病初癒至2008年年底各項活動上，賈伯斯身形都顯得比以往消瘦許多，蘋果股價也在外界對他的健康狀態揣測不斷下起伏震盪。賈伯斯隨後在2009年1月宣布他決定休假。

賈伯斯當年共請了6個月的病假，現年50歲的庫克在那段期間接手，和他的團隊共同經營，而他們的表現也獲得投資人與市場分析師一致好評。為了表彰庫克的「出色表現」，蘋果給他總值5910萬美元的特別分紅與配股獎賞。

蘋果共同創辦人之一的賈伯斯，1985年被他欽點的接班人史卡利（John Sculley）逐出蘋果。賈伯斯1997年鳳還巢，接管此前兩年間共虧損18.6億美元的蘋果。