【新唐人2010年12月27日訊】（中央社紐西蘭威靈頓26日美聯電）紐西蘭南島基督城（Christchurch）今天發生規模4.9地震，磚石和玻璃受地震搖晃砸落，讓耶誕歲末正在採購的民眾紛紛驚慌走避。

此次地震未傳有人員傷亡，但市中心受地震襲擊，造成至少20棟建築毀損，地震專家表示，今年9月4日基督城受規模7.1地震襲擊，受災面積廣泛，傳多人受傷，但未有人因此喪生，9月地震發生至今後續有數百波餘震，今日地震即屬餘震之一。

大洋洲國家萬那杜（Vanuatu）附近海域今天受規模7.3 地震襲擊，未傳有人因此喪生，但該地震造成小規模海嘯。基督城今日地震即緊接萬那杜地震而來。

紐西蘭和萬那杜皆處於「環太平洋火山帶」，此道弧形火山帶從南美智利、北美阿拉斯加，一直延伸到南太平洋中。（譯者：中央社陳禹安）