【新唐人2010年12月16日訊】（中央社都柏林15日路透電）面對在野黨揚言重啟談判，以迫使愛爾蘭各銀行部分優先債持有人蒙受虧損，愛爾蘭國會今天批准數百億歐元的歐洲聯盟（EU）與國際貨幣基金（IMF）聯手紓困方案。

在無黨派國會議員的支持下，財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）推動這項850億歐元的紓困方案過關，他對中間偏右的聯合愛爾蘭黨（Fine Gael）表示，由於歐洲中央銀行（ECB）的反對，該黨依賴優先債持有人的提案終將失敗。

他說：「認為我們可以不顧歐洲央行願望，片面對優先債持有者違約的那些人，簡直不切實際。」

根據和歐盟、國際貨幣基金達成的協議，愛爾蘭人民將面臨多年的撙節和增稅，換取支撐銀行所需的新資金；銀行則維持全額償還優先債。一旦發生任何違約情事，這些債務將優先償還。

不過聯合愛爾蘭黨表示，投資人持有的銀行優先債，若不在總額150億歐元的政府擔保保護範圍內，就應該分攤虧損，以減輕愛爾蘭必須舉債的總額。愛爾蘭明年舉行大選，選後可能由聯合愛爾蘭黨領導聯合政府。（譯者：中央社陳宜君）