【新唐人2010年12月3日訊】（中央社法蘭克福2日路透電）歐洲中央銀行（ECB）今天抗拒壓力，不願承諾擴大購買公債規模，以遏止歐元區債務危機。但交易員說，ECB已不動聲色購買債券。

ECB總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）說，ECB在每月例會決定維持利率不變，並擴大流動性安全網，以保住脆弱的歐元區銀行。

歐洲聯盟（EU）及國際貨幣基金（IMF）850億歐元（1107億美元）援助愛爾蘭，仍無法消除市場對葡萄牙與西班牙也可能需要紓困的疑慮。儘管傳出要求ECB擴大購買政府公債的呼聲，特瑞謝沒有提到ECB會不會這樣做。

但提到ECB在5月紓困希臘之後展開的購買債券政策，他說：「證券市場計畫（Securities MarketProgram ，SMP）還在執行，我再講一次，還在執行，我不評論市場人士的觀察。」

ECB沒有宣布採取新的重大措施，引發部分經濟分析師憂慮。但ECB購買葡萄牙與愛爾蘭債券的傳聞，稍稍降低其他人的失望之情。

交易員說，ECB購買債券的規模「比前數週還要大，從昨天開始。昨天與今天絕對比平常還要多」。