【新唐人2010年11月25日訊】（中央社首爾25日路透電）南韓媒體今天報導，砲擊南韓小島的數小時前，北韓領導人金正日（Kim Jong-il）與兒子、同時也是接班人的金正恩（Kim Jong-un）曾到訪開砲的砲兵基地。

23日的延坪島（Yeonpyeong Island）砲轟事件，造成南韓2名平民及2名海軍陸戰隊員死亡。南韓「中央日報」（JoongAng Daily）報導，政府知情人士表示，北韓砲擊事件可能由金正日親自下令攻擊。

美國相信，北韓此舉是為政權更迭所作的個別行為。許多專家表示，北韓試圖藉砲擊事件，建立經驗不足且鮮為人所知的金正恩形象。

多病的金正日9月點名小兒子金正恩為世襲接班人後，拼命想提高他的地位，但軍方支持態度曖昧不明。

南韓報導指出，由官方控管的北韓中央通信社（KCNA）曾在22日報導，金正日在軍方高層與金正恩的陪伴下，曾前往黃海南道省（South Hwanghae）的龍淵（Yongyon）地區漁場視察，但並未提及他是否巡視任何軍事單位。

根據報導，龍淵距離發射砲彈的北韓海岸軍事基地，僅有幾公里遠。（譯者：中央社許雅筑）