【新唐人2010年11月19日訊】（中央社台北19日電）愛爾蘭傾向於接受由歐盟領導的金融紓困，致歐元轉強，推升商品價格，原油價格勁揚，漲幅為兩週以來最大。

愛爾蘭央行總裁霍諾翰（Patrick Honohan）指出，該國料將尋求歐盟和國際貨幣基金（IMF）的紓困援助。

此外，美國報告指出，原油庫存意外出現去年8月來最大降低情形。依據技術線型，油價在每桶80美元附近將獲得支撐。

紐約商品交易所12月交割期油價格上漲1.41美元或1.8%，每桶收81.85美元。該油價過去1年累計上漲2.9%。

倫敦布倫特原油1月交割期油價格上漲1.77美元或2.1%，每桶收85.05美元。（譯者：中央社徐睿承）