【新唐人2010年11月18日訊】（中央社台北18日電）英國工業總會（CBI）表示，11月英國工廠訂單3個月來首度成長，主因外銷需求轉強。

根據英國工業總會今天公布的443家製造商調查報告，11月工廠訂單從10月的負28升至負15。出口訂單指數從負21增至負7。

在英國實施自二次大戰以來最大的赤字削減規模之下，英國官員仰賴出口推動經濟復甦力道。雖然英國表示連續2季的經濟成長為10年來最強勁水準，但英國央行總裁金恩（Mervyn King）上週表示，經濟擴張將趨緩。英國工業總會表示，一項工廠生產的指數下滑，改寫1月以來最低水準。

英國工業總會首席經濟顧問Ian McCafferty在聲明中表示：「現在需求重新回到夏季時的水準了，代表10月特別疲弱的訂單數據可能不是常有的事。儘管成長預期較最近幾個月溫和，但工廠生產依然有成長動力。」（譯者：中央社陳昱婷）