【新唐人2010年11月16日訊】中國十月消費者物價指數(CPI)攀高到4.4％，物價持續上漲，民衆面對通貨膨脹的壓力越來越大。中國人民銀行最近宣佈將上調存款準備金0.5個百分點，藉此控制物價，但弄清楚造成通膨的主、次原因，或許才是真正解決之道。

大陸消費者物價指數破4％，創兩年來新高。中國發改委價格司副司長周望軍預測，11月CPI將減輕、12月回落。但明年全年物價可能會在3%到3.5%間波動。要將CPI全年度控制在3%的目標，現在看來是不太可能實現。

中國東北黑龍江居民趙先生表示，今年食品價格將近翻了一番。

趙先生：「現在哪是3%那，已經都50%了。你看看那個大米，今年春天2塊錢，1塊8、9，你現在都4塊5、6啦，這不50%嗎？雞蛋翻了一番，雞蛋原來是2.8，現在漲到4塊3、4塊5不一樣。他們漲的東西都是人們生活必需品，你不吃不行、不用不行。」

《南方都市報》提供了來自北京、成都、武漢以及深圳香港的生活案例，報導中寫道：「這種輪番滾動的物價上漲，正考驗著政府的治理能力…。許多商品的價格已經在一年內完成了倍增。長此以往，如果管控不力，‘支出倍增’將迅速抵消‘收入倍增’帶來的幸福感。」

美國《華爾街日報》引述了幾位經濟學家談中國通脹飈升。

花旗銀行（Citibank）的彭星和瀋明高預計未來六個月利率將會再上調兩次，其中一次可能就在今年年底前。他們指出，中國（共）政府應允許人民幣更快升值。

匯豐銀行（HSBC）的屈宏斌認為，隨著寒冬來臨，新鮮食品價格的不確定性依然存在。除了食品價格造成的供給面衝擊，由於貸款利率過高和越來越多的資本流入，通脹壓力變得更大。中國決策者應對短期通脹壓力的緊迫性急劇增加。

最近一個月來，深圳人赴港購物的熱情空前高漲，但卻不是買高端貨品，而是專程去香港大買食品、日用品，甚至打醬油。

趙先生：「香港是全世界水平消費最高的地區，大陸去香港購物，可想而知，大陸的物價漲到甚麽地步了，不用我說，誰都明白。」

11月9號，中國社會科學院發佈研究報告說，2006年1月至2010年5月間，中國的居民消費價格指數(CPI)被人爲調整，系統性低估超過7%。對此統計局城市司副司長龐曉林回應，CPI是調查計算出來的，不可能用模型推算，媒體報導的結論是主觀推斷。

《冰點》週刊10號刊出的報導說，無論引起物價上漲的原因是哪一種，這些小人物他們都只能被動接受，既無從選擇，也無處躲避。上班族們在抱怨「甚麽都漲，只有工資不漲」；家庭主婦們則氣憤的說：「原來買一桌菜的錢，現在只能買幾個鶏蛋。」

報導說，這場面實在有些出人意料。畢竟，就在不久前，報紙上還到處是關於經濟的好消息：比如，中國已成爲世界第二大經濟體，國內生産總值以驚人的速度不斷攀升；再比如，近10年來，GDP增長幅度年均超過10%。

新唐人記者常春、李庭、蕭宇採訪報導。