多空相抵 油價持平

【新唐人2010年11月12日訊】（中央社台北12日電）思科系統（Cisco Systems Inc.）表示獲利將低於分析師預期、導致美股下挫，及報告指出中國煉油商原油加工處理創新高，多空拉鋸下，週四原油價格持平。

根據北京美蘭德資訊公司，中國煉油商10月原油加工處理量年增12%，期油價格盤中一度上漲。

思科財測利空引發科技股賣壓，受此影響，原油期貨自兩年高點拉回。

紐約商品交易所12月交割期油價格持平，每桶收87.81美元，盤中觸及88.63美元，為2008年10月9日以來最高價。該油價較1年前同期上漲11%。

倫敦布倫特原油12月交割期油價格下跌0.15美元，每桶收88.81美元。