【新唐人2010年11月1日訊】（中央社首爾1日路透電）南韓大國家黨（Grand National Party）議員黃鎮夏（Hwang Jin-ha，音譯）表示，南北韓上週於重兵把守的邊界地區開槍交火，可能只是意外，而非北韓挑釁。

　　邊境警衛10月29日在非武裝地帶開了5槍，威脅破壞朝鮮半島多月來的調停進程。南韓軍艦遭擊沉後，兩韓關係陷入緊張。

媒體報導與專家都淡化這起小規模衝突；且沒有跡象顯示這起對立衝突將會持續擴大。

黃鎮夏這位退役將領說：「我們需要看這次交火調查結果，但我不認為背後有陰謀動機。」他同時也是國會情報委員會與朝鮮事務委員會委員。

聯合國已派遣調查小組前往事發地點調查。

黃鎮夏說：「我不認為有必要把這起事件與其它事務牽扯在一起。」

南韓已針對下週即將於首爾召開的20國集團（G20）峰會加強警戒措施，避免平壤當局製造事端、讓南韓難堪。（譯者：中央社黃自強）