【新唐人2010年10月27日訊】（中央社舊金山26日路透電）美國聯邦上訴法院今天駁回亞利桑那州要求，居民需證明自己是美國公民才能登記投票的規定，但仍維持投票前出示身分證明的要求。

反對民眾指出，這項裁決可能導致數千名登記投票選民在11月2日選舉當天，因欠缺必要身分證明文件而被拒門外。

亞利桑那州結合上述2項規定，實施達6年的法律，目的是為防止非法移民投票。

11月2日美國國會期中選舉，選民登記已經截止。對所有被限制登記的可能新選民而言，美國第9巡迴上訴法庭（US 9th Circuit Court of Appeals）的無效裁決，來得太晚。

民權律師委員會（Lawyers’ Committee for CivilRights Under Law）法律總監葛林鮑（John Greenbau）指出，此法執行前4年，估計總共拒絕了3萬名未能證明公民身分者登記投票。

上訴法院預定下周對亞利桑那州另一項新法聽取律師辯論，這項新法准許州政府及當地警察，可隨時查驗合法移民身分。（譯者：中央社陳蓉）