【新唐人2010年10月25日訊】（中央社義大利泰爾齊格諾24日法新電）那不勒斯（Naples）地區的市鎮首長深陷垃圾危機，但他們拒絕簽署政府的妥協條件。義大利有關單位提議，以緩建新的垃圾場作為居民停止抗爭的交換。

鄰近的伯斯科雷阿萊鎮（Boscoreale）鎮長蘭傑拉（Gennaro Langella）說：「我們決定不簽署（妥協）文件，除非中央政府給予額外保證，承諾不在泰爾齊格諾鎮（Terzigno）興建第2座垃圾場。」

Sky TG24電視畫面顯示，數百人昨晚在泰爾齊格鎮進行更多抗議活動，數十名抗議人士在夜間以石塊攻擊警察，警察以催淚瓦斯還擊。

相關單位表示，至少有6名官員在衝突中掛彩。

為了減緩垃圾危機衝突的緊張氛圍，義大利最高安全首長貝托拉索（Guido Bertolaso）昨晚簽署計畫，暫緩將垃圾運至泰爾齊格諾垃圾場3天，好進行「衛生和環境議題分析」。

他並表示，若抗爭停止，就會決定是否無限期暫緩第2座垃圾場興建計畫。

不過貝托拉索的「無限期暫緩」興建計畫，遭抗爭人士拒絕，他們要求全面廢棄此計畫。（譯者：中央社陳禹安）