【新唐人2010年10月14日訊】（中央社倫敦14日法新電）英國削減赤字之際，女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）為了展現節制，取消今年白金漢宮（Buckingham Palace）的聖誕派對。

英國「太陽報」（The Sun）報導，女王自掏腰包為600名左右王室人員所舉辦的派對，約耗資5萬英鎊（8萬美元），這個派對2年舉辦一次。

白金漢宮發言人今天告訴法新社：「有鑑於目前的經濟氣氛，王室應該展現節制。」

發言人表示：「女王敏銳察覺到英國面臨的艱困經濟環境。」（譯者：中央社林亭儀）