【新唐人2010年10月7日訊】（中央社馬尼拉7日法新電）美國人赫克（RichardHeck）今天表示，他的實驗室生活已經結束，而他希望在菲律賓安度低調的退休生活。赫克與另外兩位日本人共同獲得諾貝爾化學獎。

自1989年從美國德拉瓦大學退休後，赫克過去幾年一直住在菲律賓。

赫克對菲律賓ABS-CBN電視網說：「這裡無法提供研究室給我。我想我的研究生活結束了。我已經快要80歲，也不覺得自己還需要做什麼研究。」

當問及是否對自己能獲得諾貝爾獎感到驚訝，他回答「是」。赫克與日本的根岸英一（Ei-ichi Negishi）及鈴木章（Akira Sizuki）一起分享該獎項。

瑞典皇家科學院表示，這三位獲獎人各自在有機化學的領域做出傑出貢獻。他們專精在碳研究；碳是生命與工業合成物必不可缺的物質。

經由3人共同努力，有機化學已經發展成「一種藝術形式，在其中，科學家在試管製造奇妙的化學物」。（譯者：中央社趙中麒）