法惡棍交易員 判還50億歐元

【新唐人2010年10月6日訊】（中央社巴黎5日法新電）巴黎法院今天判處33歲的法國興業銀行（Societe Generale Bank）前惡棍交易員克維爾（Jerome Kerviel）3年徒刑，並諭令他繳回銀行因其投機交易虧損的近50億歐元鉅款。

法官表示，克維爾的行徑「破壞世界經濟秩序」，並裁定他被控背信、偽造及把虛假資料輸入電腦等罪名成立。

克維爾堅稱，只要獲利很高，他的老闆始終對他從事的交易視若無睹。他今天在聆判時，似乎很震驚。

他的辯護律師梅茲納（Olivier Metzner）表示，這項判刑「完全不合理」，他將會提起上訴。

梅茲納請求庭上，除了不實電腦紀錄以外，克維爾被控的全部罪名都該獲判無罪，並把幾乎導致興業銀行垮台的2008年醜聞，歸咎於銀行本身，理由是克維爾的老闆知悉他的盤算。

克維爾在庭上表示，他如今擔任資訊科技顧問月薪僅2300歐元，意味以他的薪水，得耗費逾1萬7000年才能付清法院下令繳回的49億歐元（68億美元）款項。