【新唐人2010年9月6日訊】（中央社紐約5日法新電）西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）今天在美國網球公開賽（US Open）男單第3輪發威，直落3擊敗法國對手西蒙（Gilles Simon），挺進16強賽。

大會第1種子的納達爾是以6比4、6比4、6比2，撂倒西蒙，16強賽他將對上同胞好手羅培茲（FelicianoLopez），爭奪晉級8強賽。

納達爾志在本屆美國公開賽封王，以達成歷來集4大滿貫賽桂冠於1身、卻年紀最輕選手的成就。

膝傷纏身1年的西蒙，已恢復至接近最佳狀況，但仍然敵不過納達爾。

納達爾一開賽即展現強攻，在第3局便破發，前後只花了47分鐘，以6比4摘下第1盤。

第2盤，兩人戰至3比3，納達爾又在第7局破發，再下一盤；第3盤納達爾氣勢如虹，在2破後拿下最終勝利。