【新唐人2010年9月3日訊】（中央社紐約2日法新電）美國電腦大廠惠普（Hewlett-Packard）與戴爾（Dell）收購資料儲存公司3PAR的戰爭，今天由拉高價碼的惠普勝出，以每股33美元、相當於總價24億美元搶親成功。

戴爾企業策略資深副總裁強森（Dave Johnson）宣布，這家總部設於德州圓石城（Round Rock）的公司決定退出競爭。這場併購大爭在8月16日點燃戰火，當時戴爾提出以每股18美元的價格收購3PAR。

強森在聲明中說：「我們在過程中採取有節制的策略，並且已決定結束洽商。」

3PAR董事會曾建議接受戴爾先開出的價碼，但後來又決定終止併購協議，改接受惠普所提「更好的」條件。

戴爾表示，他們有權向3PAR要求7200萬美元的違約金，因為3PAR決定接受惠普的併購提議。（譯者：中央社張稚昀）