【新唐人2010年8月31日訊】（中央社紐約30日法新電）由於美國消費支出數據疲軟，同時本週稍後所將公布的另1項重大數據也可望顯示經濟復甦趨緩，華爾街股市今天下挫。

道瓊工業指數下滑140.92（1.39%），以10009.73作收；標準普爾指數跌落15.67（1.47%），收在1048.92 。

科技股那斯達克指數跌33.66（1.56%），收2119.97。（譯者：中央社張佑之）