【新唐人2010年8月31日訊】（中央社紐約30日法新電）由於全球頭號石油用戶美國的復甦腳步再度令人憂心，國際油價今天回檔，為先前連漲3個交易日劃下句點。

紐約輕原油10月交割價回軟47美分，以每桶74.70美元作收；北海布倫特原油10月交割價下挫5美分，收在76.60美元。

倫敦因逢國定假日，休市1天。（譯者：中央社張佑之）