【新唐人2010年8月29日訊】（中央社首爾29日法新電）南韓新任總理候補，因為先前擔任知事時行為不端的醜聞喧囂塵上，於今天閃電宣布請退。

47歲的金台鎬（Kim Tae-Ho）在3週前的內閣大調動中，受總統李明博（Lee Myung-Bak）提名為總理。

他召開記者會表示：「為了不再破壞總統的政治運作，我將放棄總理候補。」

「即使我成為總理，若沒有人民的信任，我能做什麼？」

金台鎬上週在國會任命聽證會受到猛烈抨擊，遭指控在擔任慶尚南道知事期間有未申報收入、為了競選違法接受銀行貸款，並要求地方政府職員幫忙做家事等情事。

議員同時批評他的妻子指使政府職員，並開公家車辦私人事務。

金台鎬也被控隱瞞和一名地方商人的關係，該名商人因為賄賂政治人物入獄。

由於金台鎬的適用性遭到質疑，執政黨與在野黨於27日同意暫緩原本該於當日舉行的任命表決，延至9月1日舉行。

青瓦台於8月8日宣布提名金台鎬為下任總理，表示期待他能改善與年輕一代溝通。他原本可望成為南韓近40年來最年輕的總理。（譯者：中央社戴雅真）