【新唐人2010年2月24日訊】為振興、拓展華埠小商業，今天（2月23日），大都會人壽（MetLife）向亞平會捐助15萬美元支票，支持他們的小商業援助計劃，請看報導。

為支持亞洲人平等會向紐約市五大區的少數族裔、女性，以及移民小商業東主、企業提供援助，大都會人壽基金會再次特別撥出經費15萬美元作為援助。

大都會人壽（MetLife）總裁丹尼斯.白（A.Dennis White）表示從80年代就與亞平會合作幫助小商業這創業，丹尼斯.白：“我們提供小額貸款給那些符合標準的小商業者，使得他們能夠開始起飛。”

大都會人壽（MetLife）華埠分行總監邵葉莉莉表示捐款給亞平會也支持小商業這獲得成功，邵葉莉莉：“讓他們曉得做小生意的是可以成功，只要自己努力。”

華埠的小商業者，很多得到亞平會幫助，開美容店的鄭小姐表示他們幫助，令她渡過難關，鄭小姐：“在技術上、專業諮詢、資金方面給我們很多建議和非常實質的幫助，我現在準備把我的生意做得大一點。”

如意珠寶設計師梅麗娜：“我們生意這幾年發展的很快，我很快推出會我們的品牌就是我自己的品牌，就是我的名字Lian Mei。”

該援助計劃有兩方面，一是技術援助包括，企業管理，商業行銷等，二是低息小商業貸款。

新唐人記者張子純紐約報導