Jakarta Breaks Record for Tallest Artificial Christmas Tree

雅加達打破最高人工聖誕樹紀錄

Wen Chi Liao

新聞關鍵字

1. siren: n. 警報器

2. replica: n. 複製品

3. accent: v. 突出

4. flickering: adj. 閃爍的

5. previously: adv. 先前地

6. atmosphere: n. 氣氛

7. challenge: n. 挑戰

With the sounding of a siren, the beautiful lamps come on to light up this record-breaking Christmas tree replica.

隨著警報器的響起，這顆破紀錄的聖誕樹複製品亮起了美麗的燈光。

Thousands of exploding fireworks accent the celebration around the giant tree.

數千顆綻放的煙火讓巨大聖誕樹周圍的慶典更為突出。

This 115-foot tall Christmas tree replica is the main attraction at the

Central Park shopping center in Jakarta.

這棵115英尺高的聖誕樹複製品，是雅加達中央公園購物中心最吸引人的地方。

The replica was made from iron with a yellow light and flickering lights

running along the iron frame. Hundreds of colorful balls hang inside the

replica, and a blue star to top it off.

聖誕樹是鐵製的，黃色閃爍的燈沿著鐵架跑，數百顆彩球掛在裡面，頂端是藍色星星。

This Christmas tree replica has broken the record in Indonesia previously

held by a 108-foot high replica.

這棵聖誕樹打破印尼先前108英尺高的紀錄。

[Veri Y. Setiady, Central Park Jakarta]:“This is one of our efforts to

support the government in introduce Jakarta as the Christmas city. We hope

th e number of our visitors will increase and that they will enjoy the

Christmas atmosphere.”

雅加達中央公園Veri Y. Setiady說：「支持政府讓雅加達成為聖誕城市，這是我們的

努力之一，希望遊客的數量增加，並且喜歡聖誕節的氣氛。」

The competition to attract holiday visitors is becoming quite a challenge

for Jakarta’s shopping center industry.

吸引假日遊客的競賽已成為雅加達購物中心業者的一項挑戰。

NTD, Jakarta, Indonesia.

印尼雅加達新唐人電視台

本新聞相關影音出處

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_life/2009-12-18/781367661494.html