【新唐人2009年11月1日訊】（中央社雪梨31日法新電）一位澳洲女性年輕時因罹患小兒麻痺症，在鐵肺（即人工呼吸器）的禁錮裡度過60年歲月，創下世界紀錄。她今天在墨爾本的私人療養院辭世，享壽83歲。

1949年，23歲的瓊安•密道頓（June Middleton）被送入呼吸器時已經全身癱瘓，當時醫生判定她存活的希望渺茫。

一般相信，密道頓是仰賴鐵肺存活最久的人。她的家庭好友巴特華斯（Robyn Butterworth）認為，密道頓具有鼓舞人心的力量。

巴特華斯接受國家廣播電台訪問時，證實了密道頓過世的消息，並表示：「她經歷許多苦難，卻很有幽默感，喜歡講笑話。」

「她熱愛生命，不論遭遇了什麼，她每天都樂觀以對。」

密道頓說，她不知道自己究竟是怎麼感染小兒麻痺症的。該疾病當時正值傳染高峰。染病後，密道頓從不自怨自艾。

密道頓2006年接受澳洲國家廣播公司（ABC）專訪時回憶道：「有天夜裡我想要起來上廁所，那得要走到房子的另一頭。但是我費盡力氣只能把腳伸到床下，然後就再也動不了。得小兒麻痺症和年紀無關。」

「在病房裡，醫生進來說：『很抱歉，我們必須把你送進呼吸器裡一陣子。』我那時候已經什麼都不在乎了。」

「清晨醫生詢診的時候，我問他：『我可以出來透透氣嗎？』醫生回答我：『我們最好讓你再待一陣子』。」

在當時，鐵肺是密道頓的最佳選擇。那是一種像平躺太空箱的呼吸設備，利用加壓的風箱壓迫肺部呼吸。

密道頓靠著攜帶式胸腔呼吸器，每個禮拜可以從鐵肺裡出來活動活動。而藉著自動翻書機，她即使被困在鐵肺裡，還是可以享受閱讀的樂趣。（譯者：中央社蔡函岑）