紐約簡訊：

【新唐人2009年10月21日訊】請看二則紐約簡訊：

金德彥拜訪華商會

紐約市19選區紐約市民主黨候選人金德彥今天中午拜訪華商會，向各華商會的理事暢談自己的理念，他認為他可以代表19選區的任何一個族裔。而這樣一個形象在市府可以提高亞裔在社會中的地位，同時也可以為年輕一代樹立榜樣。而亞裔進入市府又可以幫助當地的小商業繁榮經濟。

華商會代理事長杜彼得表示華商會是非盈利組織，不會為任何人背書，但是他們歡迎更多亞裔人士參政。

SCORE 進入社區 幫助華韓裔商家

有44年歷史的SCORE 組織正式進入法拉盛，他們將一對一，免費提供培訓，幫助華、韓裔商家擴張生意，創業諮詢，和解決生意困難。目前他們在法拉盛的飛越皇后設有一個辦公室，SCORE紐約分部的副主席哈里-丹嫩伯格表示，他們都是一些有經驗的商家，提供培訓，業者可以避免犯以前他們所犯的錯誤。

SCORE成立至今，已經輔導12000多的人員，目前全美有400多個分會，而紐約分會有73位輔導人員，目前他們也免費培訓中、韓語的輔導教師，解釋可以獲取證書。這次活動得到聯邦小商業發展署的贊助。有興趣參加培訓課程的商家和輔導人員均可致電：212-264-7060。