【新唐人2009年10月8日訊】（中央社記者蕭保祥台北8日綜合報導）美國職棒（MLB）季後賽今天開打，紐約洋基隊首戰同樣保持強大打擊火力，加上王牌投手沙巴西亞（CC Sabathia）繳出優質先發，洋基隊以7比2輕取明尼蘇達雙城。

雙城隊才在昨天的加賽中，奮力擊敗底特律老虎隊晉級季後賽，休息不到24小時，就飛到紐約與洋基隊交手，今天雖然安打數比對手多，還是擋不住重砲轟炸。

沙巴西亞3局上先遭遇亂流，雙城卡戴爾（MichaelCuddyer）適時安打加上洋基隊波沙達（Jorge Posada）發生捕逸，雙城隊先拿2分；但下半局就被基特（Derek Jeter）兩分轟追平，洋基隊也因為這發全壘打甦醒。

雙城隊左投杜恩辛（Brian Duensing）3局下挨轟後，4局下又遭到史威許（Nick Swisher）二壘打狙擊，坎諾（Robinson Cano）跑回洋基隊超前分。進入第五局，杜恩辛更是壓不住，接手的李瑞安諾（Francisco Liriano）提油救火，松井秀喜敲出兩分全壘打帶領，洋基隊這半局又拿3分。

羅德里奎茲（Alex Rodriguez）在7局下的安打幫助洋基鎖住勝局，沙巴西亞主投6又2/3局投出 8次三振無保送，被擊出8支安打掉2分，獲得勝投。

在5戰3勝制季後賽中搶下首勝的洋基隊，10日的第二戰預定由柏奈特（A.J. Burnett）先發，雙城隊則是由布萊克本（Nick Blackburn）登板。