【新唐人2009年10月5日訊】（中央社斯德哥爾摩5日路透電）三位美國科學家因為發現染色體如何複製和受到保護，今天獲得2009年諾貝爾生理學或醫學獎，他們的研究成就讓研究人員更清楚了解癌症和老化過程。

　　卡洛林斯卡研究所（Karolinska Institute）表示，澳洲出生的布萊克本（Elizabeth Blackburn）、英國出生的索斯塔克（Jack Szostak）以及格雷德（Carol Greider），贏得獎金1000萬克朗（142萬美元）的諾貝爾獎。

　　卡洛林斯卡研究所說，3位得獎者「解決生物學上一個重大問題」，即染色體如何在細胞分裂期間完全複製和避免劣化。

　　卡洛林斯卡研究所發表的頌詞說：「他們的研究發現… 為我們對細胞的了解增添新面向、更清楚了解疾病機制，並激發潛在新療法的發展。」

　　染色體的尾端稱為端粒（telomeres），且端粒變短，細胞就會老化。科學家揣測此程序可能是老化的原因，且不只是個別細胞老化，也是整個生物體的老化。

　　頌詞表示：「但老化過程其實更為複雜，如今咸信與多個不同因素有關，端粒只是其中之一。此領域的研究依然熱烈。」

　　頌詞又說，三人對端粒（酉每）（telomerase）的研究，激發新治療策略的發展。

　　布萊克本是舊金山加州大學教授，格雷德任職於巴爾的摩（Baltimore）約翰霍普金斯大學醫學院（JohnsHopkins School of Medicine），而索斯塔克任職於波士頓麻州綜合醫院（MGH）。（譯者：中央社蔡和穎）