【新唐人2009年9月17日訊】有120年歷史的加拿大約克大學歐思古德法學院最近被加拿大權威雜誌《麥克琳》評為擁有加國最強的教授團隊。而這個著名的法學院兩個月前剛剛擁有了加國歷史上第一位華裔院長，她就是二十四年前從中國大陸來到加拿大的李金艷。

在約克大學歐思古德法學院工作了十年的李金艷，兩個月前被任命為法學院的代理院長。她說是華人勤奮工作的傳統使她贏得了前任院長，現任約克大學副校長莫納漢的信任。

[約克大學歐思古德法學院代理院長李金艷]：“作為院長，我的工作是要保證我們學校的每個人盡最大能力地發揮他們的潛力。關鍵要有一個敬業精神，和公平的心態。”

不過，她坦言比起當院長，做教授才是她真正的興趣所在。她說選她課的學生都排起了長隊。“學生跟我講，他們喜歡我的課，因為我對這個課很有熱情，很有激情。”

而從李金艷91年接受西安大略大學邀請開始做法學教授，到04年獲得歐思古德法學院優秀教授獎，這段過程充滿了挑戰。“做教授，你一個人站在講臺上，90個學生在下邊看著你，講加拿大的法律，要用英文講，這是很恐怖的。沒有辦法，我就去坐在優秀的教授的教室裡去旁聽，去觀摩，他們怎麼把一個概念講給學生，怎麼用一個案例，怎麼用例子，由淺入深地去講。”

而做教授除了講課，還要寫學術著作。這對西人已經不容易，對華人就更難。“我是用我的短刀對人家的長矛啊。”李金艷就找學生，找同事，找學術刊物的編輯，找任何可以幫她的人修改文章。“他們給我改回來，滿頁都是紅筆改的。我就一點一點研究，人家為甚麼這裡用逗號，這裡要用分號，這個詞為甚麼要換位置，怎麼把長句子變為短句子，能把一個概念講得更清楚。”

付出每天十幾個小時的努力，李金艷99年寫的一篇文章獲得了加拿大稅務協會的年度寫作獎。她鼓勵華人學子做好知難而進的心理準備，只要付出更多努力，就能在海外也創出一片天空。

新唐人記者秋旻多倫多採訪報導。