【新唐人2009年8月28日訊】（中央社麻薩諸塞州歐克布拉夫斯27日法新電）美國總統歐巴馬下週將前往大衛營（Camp David）再次度假，尋找在麻州瑪莎葡萄園島（Martha’s Vineyard）度假時難得享有的休息與放鬆。

瑪莎葡萄園島位於美國東岸，向來是富豪們熱愛的度假勝地。歐巴馬的發言人柏頓（Bill Burton）開玩笑地說：「他希望從上次的度假中稍微喘口氣。」

柏頓說，歐巴馬上次度假仍設法找時間與家人相處，不過也清楚「只要在位，就沒辦法完全休息」。

下週歐巴馬有兩天時間會待在白宮，9月2日前往大衛營，6日打道回府。

柏頓說：「我不覺得有哪個地方能與瑪莎葡萄園島媲美，不過我認為他想去那裡再多休息和放鬆一下。」

歐巴馬前往瑪莎葡萄園島前，大衛營的度假行程就已暫時排定。歐巴馬的健保改革計畫已使他身陷政治風暴。（譯者：中央社李威翰）