【新唐人2009年8月18日訊】（中央社華盛頓17日路透電來自全球各地的政界人士、企業領袖和聯合國官員今天集會，討論如何協助落後國家更容易取得水資源，以降低缺水所致疾病造成的死亡人數。

）美國研究人員今天指出，嚴重睡眠呼吸暫停將會升高早夭風險達46%，但較輕微的睡眠呼吸問題並不在此列。

巴爾的摩市（Baltimore）的約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）專家蒲加比（NareshPunjabi）及研究同仁發現，有嚴重睡眠呼吸毛病的人，比起沒有睡眠呼吸問題者，較容易因各種不同原因死亡，這類種風險在40至70歲男子當中尤其明顯。

睡眠呼吸暫停是因睡覺時上呼吸道鬆弛阻塞引發。大聲打鼾也是一種徵狀，但呼吸暫停不同的是，呼吸過程數度短暫中斷。

睡眠呼吸暫停與肥胖、高血壓、心臟衰竭及中風息息相關，但研究人員仍無法明確量化死亡機率到底會增加多高。

蒲加比的團隊研究6400名男女，平均研究時間8年。結果發現，一開始就有睡眠呼吸暫停問題的人，因任何原因死亡的機率高出46%，與年紀、性別、種族、體重和抽煙與否等因素無關。研究報告刊登在「公共科學圖書館醫學期刊」（PLoS Medicine）。（譯者：中央社羅苑韶）