大陸流行的16句「被式語言」

Facebook

【新唐人2009年8月5日訊】自從「被就業」一詞竄紅網絡和媒體後,「被式語言」(或「被式句」)如雨後春筍般往外直冒。新聞記者和時評家們,冷不防就吐出一句「被式語言」,引以為時髦,文章生輝,讀者樂道。

某讀者在一份都市報上就發現了「被長大」、「被車禍」和「被代表」三則新聞。「被」字聊發草根狂,一時興起,憑記憶編輯出若干條「被XX」,以饗讀者,共品箇中滋味。

  

1、被就業。無法就業的大學生在學校追求就業率的壓力下,不明不白地與許多「雷鋒式公司」簽訂就業協議書,或者以頒發畢業證為要脅逼學生找人簽假就業協議,稱大學生「被就業」。

  

2、被增長。國家統計局公布,上半年城鎮單位在崗職工平均工資較上年增長了12.9%。在金融危機和企業盈利大降的形勢下,職工人均工資還能增長兩位數,稱收入「被增長」。

  

3、被娛樂。8加4峰會上,奧巴馬在元首們合影前一個不經意的動作與眼神,經攝影記者的PS,變成了他偷窺美女臀部。一個政治巨人在莊重場合「被娛樂」了一把。

  

4、被義務。還是學生的兒子和同學湊分子接待外地同學,準備了豐盛的晚宴。豈料一同學在開宴時率先舉杯說:「本人備一桌薄酒,不成敬意,請大家陪遠客吃好喝好。」兒子苦笑:「我們「被義務」了。」

  

5、被鼓掌。會場鼓掌都是聽領導的調子相機行事,有些掌聲在媒體的報導中變熱烈。更有電視直播現場,在鏡頭之外有專人指揮觀眾鼓掌。觀眾稱自己「被鼓掌」,屬於「被自願」系列。

  

6、被分享。入睡前一聲歎息式的徐靜蕾博文,本來無味無趣,仍然有許多人像從眾於「賈君鵬貼」的網民,不知不覺,別人的無聊和寂寞讓自己「被分享」。

  

7、被自殺。「白宮事件」中的受害人李國福因舉報書記張治安佔用耕地仿造豪華辦公樓等腐敗問題,遭報復被錯誤逮捕,後離奇身亡。群眾不信他自謚,戲稱「被自殺」。

  

8、被長大。武漢江夏13歲女孩「被長大」10歲,一家四口三人戶口信息出錯,明明錯得離譜的東西,派出所6年就是不給改,如今上初中,以後找工作結婚都將成為問題。

  

9、被車禍。在重慶市,「被自殺」又有姊妹版本。一妙齡女子橫屍於轎車內,身邊還有一張神秘的紙條,上面寫著「我是出車禍死的。」 「被車禍」昭然若揭。

  

10、被代表。洛陽水價聽證會上,包括消費者、經營者及人大代表、政協委員和專家等,本是不同利益的訴求博弈,最後卻形成了17比1的「聽漲會」,群眾稱自己「被代表」。

  

11、被賄賂。有些腐敗官員東窗事發後,為了減輕罪行,編造自己是為了公家不得已收受,有的稱自己拿賄賂資金做了善事,更有的是稱盛情難卻,群眾調侃為「被賄賂」。

  

12、被懺悔。一些被判處重刑的腐敗官員,為了討好司法機關和獄方,並非真正認罪伏法,卻表白如何痛不欲生,如何追悔莫及,實際想獲得同情,苟且偷生,稱為「被懺悔」。

  

13、被優惠。有些商家借國家啟動內需,組織家電下鄉或汽車下鄉,暗地裡卻以次充好,或設置過高門檻斂財,自己領國家的補貼,農民坐上空轎子「被優惠」或「被服務」。

  

14、被光榮。不是指失蹤當犧牲,而是把本來的義務與責任當天大的奉獻,如公民依法服兵役,被社會和媒體無限放大光榮,結果安置政策不能兌現所謂光榮,反稱為「被光榮」。

  

15、被承諾。許多黨政職能部門把自己本來應該履行的職責和恪守的紀律,裝模作樣地公開作保證,贏得上級、群眾和媒體的讚譽,譁眾取寵,不求實效,稱為「被承諾」。

  

16、被和諧。形容某些官方機構以「和諧社會」之名,強制封鎖負面新聞和不利信息,如說某網站被禁被封了,某回帖刪除了,某些敏感問題被壓了,稱為「被和諧」。

  

………………

  

這類被式句的主體一般是不情願的,非真實的,被強迫的,是沒有辦法而不得不接受強勢的某種服務、驅使以及某種「待遇」。但又區別於明火執仗的打擊、報復和誣陷,或者傳統的自律、自省與服從;

  

當然,不是所有被式句的「被」都是主體吃虧,也有被式句的主體通過「被」字得到某種庇護和開脫,或者徒勞的掩飾,並佔到某種便宜;

  

有些被式句的「被」也帶著諷刺和挖苦,如「被賄賂」,把某些官員骯髒的靈魂與捨不得脫下的華麗外衣對比得淋漓盡致;

  

也有些傳統的「被式句」,如「被車禍」、「被代表」,一旦賦予謊誕的內容,會讓人心領神會,如醍醐灌頂,茅塞頓開;

  

同時,很多不正常的事情,大家選擇用一種或恢諧或玩世的態度,歸納成「被式語言」就是這種態度的表達形式和釋放方式。

  

過去,我們習慣的「被式語言」中的「被」是順理成章、心甘情願的,是自發、主動和誠服的,沒有惡意強迫。現在一經「被」反,深感當代人運用漢語言爐火純青登峰造極,不僅幽默辛辣,而且深刻明瞭。

  

「被式句」折射人間萬象,彰顯世態百樣。套用李清照一句經典:這次第,怎一個「被」字了得。

──轉自《大紀元》

相關文章