【新唐人2009年8月1日訊】（中央社倫敦31日法新電）英格蘭國家足球隊與紐卡索聯隊（Newcastle）前教練羅布森（Bobby Robson）爵士歷經長期抗癌後，於今天不敵病魔去世，享年76歲。

羅布森1992年發現罹癌。1990年羅布森曾率領英格蘭隊踢進世界盃4強。

他告別國家隊後，曾擔任許多頂尖歐洲足球隊的教練，包括PSV愛因霍芬（PSV Eindhoven）、里斯本競技（Sporting Lisbon）、波圖（Porto）、巴塞隆納（Barcelona），以及他青少年時期加入的紐卡索聯隊。

羅布森家屬發佈聲明指出：「今天已經宣佈，長期勇敢抗癌的羅布森爵士，已經向病魔臣服，令人悲痛萬分。」

聲明說：「他今早在杜拉姆郡（County Durham）的住宅中，在妻子與家人的陪伴之下，安詳過世。」

聲明指出：「羅布森爵士的喪禮將不公開，僅供親屬參加。」（譯者：中央社蔣天清）