【新唐人2009年7月28日訊】（中央社記者黃兆平紐約27日專電）台灣投手王建民今天飛往阿拉巴馬州會見美國運動傷害權威安德魯斯，診斷右肩傷痛。美國媒體指出，若建仔確定動手術，本季全部報銷，甚至波及明年部分球季。

王建民明年仍具有薪資仲裁資格，不過美媒分析，若建仔真要開刀，洋基可能在年底，不再與他續約（non-tender），而是選擇將他釋出。

經過洋基隊醫阿瑪德（Chris Ahmad）及大都會隊主任隊醫艾爾查克（David Altchek）2次核磁共振（MRI）診斷後，王建民的右肩傷痛報告迄今未出爐。

王建民今天飛往阿拉巴馬州，明天接受安德魯斯（James Andrews）的再次徹底檢查。安德魯斯是美國運動傷害第一把交椅，他的報告對建仔是否需要進行手術有很直接及關鍵的影響。

美媒記者亞伯拉罕表示，王建民這次傷痛可能是肩旋轉肌撕裂（rotator-cuff tear），但到底屬於新傷或2000年的舊傷復發，仍無法確定。

安德魯斯曾在2001年為王建民右肩進行關節鏡手術，最了解建仔右肩傷史。亞伯拉罕說，若發現是新傷，建仔除了本球季報銷外，也勢必影響明年部分球季賽程。

他還預判，如果王建民真需要動刀修復右肩，洋基可能選擇在年底換約時將他釋出，而不會留他下來進行復健。

王建民去年6月中旬出戰太空人隊跑壘右腳受傷，休息大半球季之後；本季也是傷痕累累，2度列入傷兵名單。先因臀部肌肉受傷，進到15天傷兵名單，從4月24日休息到5月22日；再來7月4日出賽時右肩又出現新傷，包括拉傷與黏液囊炎；7月20日傷後第1天練習傳接球，又感二頭肌不適，迄今情況未見改善。

可以想見，從去年6月腳傷之後的13個月時間，對王建民而言，是很難熬的一段大聯盟生涯。