課文1.4　

　　　

竇 燕 山 ， 有 義 方 。

dòu yàn shān yǒu yì fāng

教 五 子 ， 名 俱 揚 。

jiào wǚ zǐ míng jù yáng

譯文　

　

在五代時，燕山人竇禹均，他教育孩子有一套很好的方法。他教導的五個兒子，學有成就，名揚天下。

註釋

　

１．竇燕山：五代晉人。

２．義方：好方法。

3．俱：都。

4. 揚：傳播。

故事: 竇燕山教子有方

　　

古時候，有個叫竇禹均的人，他年輕時非常吝嗇，鄰居們都討厭他。

轉眼間，他三十歲了，但還沒有兒子，感到很煩惱。一天深夜，睡夢中夢見父親對他說：「你再這樣繼續下去，不但會沒有兒子，而且還會短命的，趕快改過行善吧。」

他醒後，想起父親在夢中的教訓，決心牢記父親的話。從此，做了許多好事，受到大家的讚揚。不久，他便有了一個、二個、三個—-五個兒子。他時刻牢記父親的教訓，十分

注意對兒子的品行教育，嚴格教他們孝敬父母的道理以及與人和睦相處的方法。

當時，唐朝衰敗後，國家正處於五代十國的混亂局面。改朝換代，導致百姓的生活十分貧苦。　

但是，在這樣艱苦的環境中，竇禹均並沒有放棄對子女的教育。他對兒子的教育抓得很緊。他常說：「雖然，朝代頻繁更換，國家動盪不安。但孩童的學習不能鬆懈，要想做一個對國家有用的人，就必須刻苦學習，掌握文化知識，懂得做人的道理，長大後才能為國家社稷做貢獻。」孩子們在他的熏陶下，五個兒子都在科舉考試中金榜題名。竇禹均以「五子登科」而揚名於天下。

来源：大纪元