課文 1.2

苟 不 教 ，性 乃 遷 。

gǒu bù jiào xìng nǎi qiān

教 之 道 ，貴 以 專 。

jiào zhī dào guì yǐ zhuān

譯文

如果在成長的過程中，沒有好的教育，善良的本性就會改變。教育好人的根本方法，最重要的就是專心致志，始終不懈。

註釋

1．苟：如果；假如。

2．不：不是；不做。

3．乃：於是。

4．遷：遷移，改變。

5．教：教育。

6．道：方法，道理。

7．貴：可貴；珍貴。

8．專：專心致志。

故事:鐵棒磨成針

　 古時候，有一位姓李名白的小男童，他天資聰明，看到不懂得事情，總喜歡問為什麼？

　　李白每天去學堂上學，因為他天資聰明，教書先生不但很喜歡他，還常常誇獎他．漸漸地李白驕傲了。曾有一段時間，他時常逃學。

　　有一天，他逃學在外面，一邊走一邊玩。突然，他看到前邊有一位老婆婆蹲在一塊大石頭旁，在石頭上正磨一根鐵棒。李白非常好奇，就走上前問老婆婆在做什麼？老婆婆的臉上帶著慈祥的笑容，溫和的告訴他：「我正在磨一根繡花針。」李白驚訝的問：「這麼粗的一根鐵棒，怎麼可能磨成很細的繡花針呢？」老婆婆又和藹地說：「世上無難事，只怕有心人。只要你專心致志，鐵棒必能磨成針。」並以此教育李白，只要持之以恆，必會成功的道理。李白聽後很受啟發。

　　從此以後，李白刻苦用功的學習，終於，成為著名的詩人，一代大師，留名萬古。

来源：大纪元