【新唐人2009年6月9日訊】（中央社台北9日綜合外電報導）美國聯準會 (Fed)傳不要求國會賦予其發行自身債券的權力，暫不尋求預先遏止通膨的新工具。

在失業率仍居高不下，而聯準會是否應該開始逐步縮減其緊急貸款計畫之際，暫緩尋求國會授權發行債券，可能得以避開政治上的衝突。

聯準會如今傾向改用支付銀行存款準備利息的方式，避免經濟體系的資金氾濫。

之前，聯準會官員曾多次表態，指聯準會發行債券是回收市場資金的另一項有效工具，但主席柏南奇上週出席國會聽證會時，卻沒有提出這個構想。匿名消息人士表示，聯準會尚未向國會提出正式要求。

眾議院金融服務委員會主席、麻州民主黨議員佛朗克 (Barney Frank)受訪時表示，在聯準會準備好要回收市場流動性時，「能讓所有工具到位，是相當重要。」不過，「在知道何時、如何以及多少等等之前就開始處理，將是一大錯誤。」

眾院預算委員會主席、南卡民主黨議員普萊特(John Spratt)在柏南奇6月3日出席其委員會作證後表示，「倘若這是聯準會亟需的，他並沒在會中提出。」委員會中的共和黨員、威斯康辛州的萊恩 (Paul Ryan)表示，「我一點也不喜歡這個構想。」

柏南奇在出席聽證會時暗示，聯準會沒有放棄自行發債的構想。他表示，除現有工具外，「我們仍探尋其他的可能，或許我們可在某個時間點和國會討論」，但他未提及發行債券的授權。

紐約巴克萊資本 (Barclays Capital)貨幣市場策略師Joseph Abate指出，柏南奇未提此事並非口誤。國會諸公可能不願意授權聯準會發行不受財政部節制並和其他政府證券互相競爭的債券。

此外，假如聯準會要求國會授權發行債券，將讓自己陷入政治干預之中。(譯者：劉淑琴)