英今年經濟負成長4.5% 明年中反彈成長

【新唐人2009年5月13日訊】（中央社記者黃貞貞倫敦13日專電）英國英格蘭銀行（中央銀行）今天表示，英國今年經濟最差情況是負成長4.5% ，復甦速度緩慢，預定明年中經濟才會反彈成長。

英國央行對今年經濟的預測，低於財政部最近預估的負成長3.5%。

央行今天公布最新季度通貨膨脹報告，預估到明年第4季，全年經濟成長率將反彈成長2.5%到3%，2011到2012年維持在3%左右，也低於財政部預估的2011年3.5%成長率。

央行總裁金恩（Mervyn King）在記者會表示，經濟終將會復甦，但復甦需要一段時間，「有充分的理由支持明年經濟將復甦，但也有充分的理由質疑復甦的力道能否延續」，他警告，經濟復甦的過程將是漫長且緩慢。

對記者詢問經濟復甦的時點和力道，金恩說，「十分不確定」。

另一方面，上週央行貨幣政策委員會宣布，增加量化寬鬆政策（quantitative easing）500億英鎊資金，總計1250億英鎊；金恩說，需要6到9個月的時間，才能看到量化寬鬆政策的效果。

他說，政府推動的大型貨幣、財政振興方案，加上英鎊走貶，都將有助英國經濟復甦，但是由於各銀行仍在重建資產負債表，因此放款業務仍可能保持緊縮。

金恩同時警告，金融業的問題仍未全面解決。

在通貨膨脹率方面，央行預估，到今年底將跌到0.5%，明年起回升到1.2%，2011年也將維持在這個水準，都低於央行設定的2%通膨目標區。