（中央社利馬22日法新電）美國總統布希今天開玩笑地對加拿大總理哈珀（Stephen Harper）表示，美國新總統當選人歐巴馬兩個月後即將入主白宮，他則將遭「強制退休」。

哈珀說：「明年1月20日之前，若無法再和您見面，內人蘿倫（Laureen）和我祝您和夫人蘿拉（Laura）一切順利！」布希開玩笑補上一句：「到時就要遭強制退休！」

布希和哈珀是趁出席亞太經濟合作會議（APEC）領袖會議之便，舉行雙邊會談。這幾乎可確定是布希明年1月卸任前最後一次參與國際重要峰會。

兩人在助理簇擁下，於秘魯首都利馬（Lima）一家頂級飯店的會議室舉行會談。布希稱許哈珀是「好朋友與強勢領袖」，並稱「跟您共事是一大快事，我們一起達成不少成就」。

布希說：「值此經濟動盪時刻，美加繼續攜手合作非常重要。」

哈珀則說：「我很欣慰我們能坦承相交，也感謝您的開誠布公。我們意見一致的事情居多，少數事情看法也會不一，不過您總是願意傾聽。」