（中央社柏林三十一日法新電）德國國家足球隊教練洛伊宣布，儘管國家隊隊長巴拉克批評他，不過巴拉克仍將留任隊長。

目前效力英國切爾西隊的巴拉克，昨天從倫敦飛回法蘭克福，就他上週接受報紙專訪一事，直接向洛伊道歉。巴拉克在國家隊資深隊員佛林斯從國家隊被除名後，在報紙的專訪中說，洛伊應該對資深球員表現更忠誠與尊重。

現年三十二歲的巴拉克上週曾發表新聞稿，表示道歉，不過洛伊堅持他必須在昨天飛回法蘭克福，在德國足球協會與洛伊面對面溝通，並加以解釋。

「慕尼黑晚報」昨天說，巴拉克準備辭去國家隊隊長職位，不過仍將留在國家隊，並由拜仁慕尼黑隊後衛拉姆接任隊長。

不過洛伊今天說：「巴拉克仍是隊長。」

洛伊對球隊的這種重要決定，似乎希望慎重考慮。德國隊在今年夏天奧地利與瑞士共同主辦的二零零八年歐洲國家杯足球賽，成績並不理想。

洛伊說：「即使是隊長也必須遵守規定。他（巴拉克）知道，他可以隨時討論內部問題。不過所有事情與遴選決定，必須由教練團作最後分析和決定，我曾非常清楚告訴巴拉克。」

巴拉克曾代表德國隊出戰八十九場國際賽。他說：「我了解，我在公開合表示意見並不適合，我很抱歉造成一種我要批評洛伊擔任教練的印象。我對他說，我很抱歉。」