（中央社紐約三十日法新電）美國國會批准金融拯救方案的希望復燃之際，華爾街股市今天勁揚，收復昨天大跌的失土。

道瓊工業指數跳漲四百八十五點二一（百分之四點六八），收一萬零八百五十點六六。道瓊工業指數昨天創下最大單日跌點之後，今天是單日最大漲點的交易日之一。

那斯達克綜合指數上漲九十八點六零（百分之四點九七），收兩千零八十二點三三；標準普爾五百種指數上漲五十八點三五（百分之五點二七），收一千一百六十四點七四。