（中央社密西根州門羅市一日法新電）美國民主黨總統候選人歐巴馬今天說，他對於他的競選陣營被指稱散播共和黨副總統參選人培林的謠言感到憤怒，他希望新聞界「不要再炒作」這個新聞。

在歐巴馬發表這項談話之前，有新聞透露，培林十七歲的未婚女兒布瑞斯特已懷孕，希望能產下嬰兒，並且與嬰兒的父親結婚。

稍早，有報導引述共和黨總統參選人馬侃一名未具名助理譴責自由派部落格散播謠言，這些謠言說，培林最近所生的嬰兒，其實是她十七歲女兒所生，並且說，某些部落格文章中提及歐巴馬的名字。

歐巴馬告訴記者：「我對這個說法感到憤怒，毫無證據顯示我們與任何這類事情有關。」

歐巴馬在密西根州告訴記者：「我希望我能夠盡量明確表達我的態度，所以如果不夠明確，讓我再重覆一次，我們不會去攻擊別人的家人，我們不會讓家務事與政治混為一談，因為這是不適當的，而且互相毫無關聯。」

他說：「我們的人絕無涉及此事，將來也不會，假如我認為在我們的陣營中有人涉及此類的事情，他們將被開除。」

歐巴馬也說，他已去世的母親就是在她年僅十八歲時生下他。

他說：「我強烈呼籲大家不要再炒作這些報導。一個家庭如何處理這些問題和家中的青少年，不應成為我們的政治話題，我希望我的所有支持者都要了解，這個領域是絕對的禁區。」