（中央社記者黃兆平紐約三十日專電）因傷休養兩個多月的紐約洋基隊台灣投手王建民，預定十一月間返台探親。他說，受傷的感覺很難過，那兒都不能去，也無法練球，本季大概是報銷了，心理已有所準備。

　　上週末王建民再次至紐約基督教長老醫院複診，檢視右腳及右腳掌復原狀況，情況不錯，在防護員建議下開始不用拐杖及保謢靴，完全用兩腳走路，這是六月間比賽受傷以來右腳第一次承受兩百多磅的重量。

　　王建民今天在球隊安排下與華文媒體見面，他說，小聯盟已沒有復健賽，目前又僅能進行重量及復健休養，同時再過一、兩個禮拜才能開始輕鬆投球，「本季應該是報銷了」。

　　他說，心理上已有了準備，本季不可能再投球，球團及球隊都希望他好好養傷再上場，不必急，他自己也希望今年趕快把傷養好，明年投好球，報答球迷的關心。

事實上，洋基本季的表現不甚理想，傷兵太多，要想在老球場最後一年打進季後賽的可能性，可能性實在非常低。

談到這次傷勢，王建民也感到意外，那裡都不能去，也不能練球，「很難過」。　　　　王建民說，很開心甩掉拐杖與保護靴，現在多少還有些不舒服，已經很久沒用腳直接碰地，剛開始時還有一點痛，不太習慣。

根據球醫的建議，建仔目前持續復健療程，先是冰敷、熱敷，然後接受電療與超音波，整個療程結束後，再全身運動，包括手臂舉重、蹲步等，還有丟上有彈簧的球練習腹部肌力，同時也會踩踩腳踏車等。

對於中華隊這次在北京奧運的表現，王建民表示，希望中華隊更加努力，不要想太多，輸了下次再討回來就好。

王建民同時初步敲定十一月間返台休假，探視家人。目前還未安排任何公開活動，但經紀公司已經著手接洽中。