■追傷
2004年雅典奪冠，外界驚呼劉翔12秒91的平世界紀錄奪冠成績，同時也驚嘆他是當年中國奧運代表團中惟一沒有傷病的冠軍。
●2006年崴傷休整70天
進入2006年後，劉翔第一次出現傷情報告。 2月15日他在訓練時崴傷了腳，之後養了70天。
但經過年初的傷病折磨後，這一年，劉翔總共參加了10項室外賽，獲得了8個冠軍，並以12秒88改寫了世界紀錄，成績斐然。
●2007年師傅提到骨膜受損
就在這一年，劉翔的傷病被更多地提及。 6月份，孫海平明確指出劉翔身體還算健康，但仍然有一些小傷病："高水平運動員都有些小傷小病的，劉翔主要是肌肉發緊，還有就是腳踝處的骨膜受損。"此外，孫海平還對外表示，他正在考慮為愛徒的雙腿買保險。
●2008年6月美國之行受傷
2008年6月1日，在紐約的雨霧之中，劉翔賽前一刻退出了爭奪。在5月30日的賽前最後一練中，劉翔就因為右腿不適而停止了訓練。當時，孫海平對退賽的解釋是："可能是前段時間訓練強度過大，導致肌肉發生反應，但絕對不是拉傷，頂多是一些肌纖維的撕裂。"據孫海平估計，劉翔最多一個月就能完全恢復。
●2008年奧運備戰期劉翔的傷病成了秘密
美國之行受傷後，劉翔回到北京，進行奧運的最後備戰。
7月中旬，新華社發表了《劉翔，請處之泰然》的文章，文章指出劉翔出現傷病，是"大腿後群肌肉隱形拉傷"，並且進一步得出"（劉翔）金牌失手的可能性已經超過衛冕的可能性"的結論。
然而，在7月底的中國奧運代表團成立大會上，有媒體詢問劉翔："你腿傷到底是怎麼回事？是真傷了，還是有些酸疼，怕傷？"對此，劉翔的回答很乾脆："我沒傷！"
傷，還是沒傷，昨天在鳥巢發生的一切說明了一切。
捷報奧運聯盟記者李晶
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
廣大網民群眾的跟貼：
文章評論59 2008-08-21 00:06:10
有媒體詢問劉翔："你腿傷到底是怎麼回事？是真傷了，還是有些酸疼，怕傷？"對
此，劉翔的回答很乾脆："我沒傷！"
===================
還是新華社記者問的．
58 2008-08-20 23:06:10
如果不是這樣說，專場比賽門票與投放廣告如何變鈔…票…呀！ ！ ！
57 2008-08-20 22:25:29
在7月底的中國奧運代表團成立大會上，有媒體詢問劉翔："你腿傷到底是怎麼回事？
是真傷了，還是有些酸疼，怕傷？ “對此，劉翔的回答很乾脆："我沒傷！ “
傷病退賽可以理解，但如此遮蓋，如此。 。 。意欲為何？背後的故事也許是我等能
明白的了的
56 2008-08-20 17:42:54
麻臉垃圾
55 2008-08-20 17:42:21
如果輸了…什麼都沒了
54 2008-08-20 17:41:24
為國家是胡言亂語..實際是為個人名和利啊.劉翔垃圾….
53 2008-08-
20 17:40:00
關係劉翔的個人名和利啊.第一名是應該的,輸了廣告費沒了,,,
52
2008-08-20 17:04:31
虛偽和造作的傢伙，從來都討厭他。
這次表演了這麼一出蹩腳的戲，還以為能騙過大多數的人，真是太可笑了。只因為
有這樣一個護身符"誰懷疑和猜測，誰就是小人"。
51 2008-08-20 15:47:00
傷什麼？裝的！一看到他的那張坑坑□□的麻臉就噁心
【按：近段時間，中國再次產生了一名網絡紅人劉退場，一時之間，關於其人的評論鋪天蓋地而來。本人只是收集了一些，發之於文，並不代表個人觀點。 】
※完全的狗屁胡言，腿傷發作？怎麼早不發作遲不發作，偏偏在上場的瞬間發作？普通人這點點傷都治療好了，何況他有專家醫療隊。上場那一刻的"表情痛苦"一看就知道是裝出來的了，中國最蹩腳的演員還做得比他像呢？我聽說中國足球隊都有踢黑球的，劉翔這一次是不是也跑黑的呢？鬼知道這裡面有多少陰謀。
※"ff們可以弱智，但不可以腦殘，弱智還有點思想，腦殘就無藥可救了。
腦殘的症狀就是，一根弦繃到底，徹底失去了思考的能力。反正就是支持劉翔，哪怕他玩了陰謀，不是嗎？腦殘的憤憤們就認准了這一條了，真是無可救藥。
憤憤們應該多根據前段時間的新聞來判斷劉跑跑這次的驚人之舉，這不是意外，這是有預謀的團隊策劃。
哎，真希望你們僅僅是弱智而不是腦殘啊。
※上場了，那是失敗者，商業價值大打折扣。放棄比賽了，那是奧運前冠軍，背後的商業價值還能盡可能的保留。
劉跑跑這幾年商業活動太多，早就跑不進13秒內了，上去也是失敗的下場，所以出此下策也是沒辦法的事情，大家可以看見最近兩個月的新聞，都是宣揚劉跑跑腿有傷的，這個陰謀早在幾個月前就開始籌劃了。大家可以想想，就是普通人，這幾個月的腳傷也修養好了，何況國家為他有專門的醫療隊服務呢，再說看他最近的訓練錄像，根本看不出有什麼腳傷，訓練錄像是偷拍的，他當然不需要裝了哦。再說，有什麼樣的情況可以讓他的腳傷得那麼厲害啊，還是科學訓練呢？
憤憤們被愚弄，因為憤憤們眼界太窄了，看不到全面的事情真相。
※傻子，什麼都"有種你們上"?就他媽找藉口，哪天你要是跟你老婆做那個不行了，你也說有種你們上?(不過我很樂意，我想很多人都樂意)，白痴，劉翔就他媽孬種，怎麼不服?比賽前幾天還說什麼恢復到90%，到比賽沒開始就趴下了，靠，90%的恢復，一個欄都跨不過去，白痴就知道是假的，還不是怕輸？一看就知道做作。
※劉狗屎你做廣告怎麼不腳痛啊？操你媽B，不是說有信心已經做好準備了嗎？罵你算什麼，佔用國家那麼多資源，臨上場就裝孫子，解放軍都像你這樣不亡國了？真是跪著生還想忽悠人！早點去死吧臭垃圾。 “
※強烈要求送劉翔去伊拉克邊打杖邊學習，同意點支持!
※真不明白一點小傷搞得那麼嚴重，比人家姚明嚴重嗎？不是有全國一流的醫生幫他治療了嗎，那之前的治療是治什麼的？沒決賽時就說調整到最好狀態了，退出了就滿多藉口，不行就是不行，不要找那麼爛的藉口，本來就算輸了都沒人怪他的，但是現在太令人失望了。
※你是在顛峰時期，還有希望不錯。可你在北京奧運的賽場上失去的不是金牌，而是中國人的民族精神，丟掉了奧林匹克精神，失去了13億人對你的信心。如果你堅持走完110米就不會要給大家致道歉信。
※劉翔最大錯誤就是退場，如果他一瘸一拐走下來，那就成了不起的英雄了。
※‘牛’翔，我要是你，馬上宣布退出運動場。
※中國人就是喜歡睜眼說假話，媒體也盡撿好的說，事實的真相呢？劉翔讓全世界人民失望。愚弄全世界人民。
※V網上一個小女孩給劉翔的留言給頂翻了，
劉翔神仙哥哥，事實證明，喝了可口可樂，吃了安利紐崔萊，刷了VISA信用卡，穿上耐克黃金戰靴，用上EMS，喝伊利的鮮奶，腿還是會發軟的！ ！請你把做廣告的那些時間都用來安心養傷吧！ ！中國人民泣血感謝您！
※劉翔因為現在不能超越羅伯斯了，怕丟臉，所以不敢比賽，但又怕別人說他，只好說自己有傷咯。大家仔細想一下，象劉翔這樣的運動員國家會不重視嗎？他如果有傷那他應該早就好了呀，國家這麼多的好醫院難道治不好他不小毛病嗎？可能嗎？再想一下，如果他有傷，他就不會報名比賽了。從這一點就可以看出他的謊言，大家說是不是呀？
※劉翔啊劉翔，假如你一瘸一拐的跑完了比賽，相信那種奧林匹克精神，那種執著的熱情會感染更多的人，其效果和新聞價值或許比退賽好1000倍！ ……
※大家看到現在劉翔正在向平安保險公司索賠，億元以外傷害保險的報導就更能說明一些問題了，真是很高明的退賽，既不失拿不到冠軍而丟臉，又可以獲得一部分人的同情，還可以索賠億元意外傷害保險，真是絕妙的退賽。大家只是從畫面上看到他的表演，誰去驗傷了，前幾天還說室內測試12秒80，狀態很好，怎麼比賽的時候就出問題了呢？
※翔哥你就是拿著塊冰糕走完賽程也好啊。
※是真的麼？劉翔是真的因傷而退還是其他原因，希望能給所有中國人一個交代!!!!!
《看中國》