(本臺消息)距北京奧運的到來已經剩下不到20天，但北京的天空依然是灰濛濛的一片，為緩解奧運期間的空氣污染，當局於7月20日起全面啟動交通管制，所有車輛按單雙號隔日行駛。並且幾乎所有施工工地的土石方和混凝土澆注工程也已經全面停工。

作為奧運的主辦者，北京的嚴重污染已經是令當局最為頭痛的難題之一，為了恢復久違的藍色天空，使運動員在奧運期間能自由呼吸，主辦單位將希望放在限制交通和關閉工廠這最後的手段上。

根據規定，車輛單雙號限行為期兩月至9月20日。對於劉紹(Liu Shao，音譯)這樣的北京人而言，這些新的規定並不受歡迎。

劉紹說：“這些規定將改善交通狀況。但是它對一般民眾會造成一些實際上的交通困難。事實上，奧運並不是那麼…”，當他試圖批評即將來臨的奧運時，他太太趕緊打他一下，叫他閉嘴。

建築工地也被指責是造成空氣品質惡劣的原因，惡劣的空氣使某些人將北京稱為“灰京”。新的規定也把超過150個高污染的混凝土工地關閉兩個月，另有5個因緊急情況而保留。

北京東邊的港口城市天津是主辦奧運足球賽的城市，目前已經下令關閉了40座工廠。北京東北邊的工業重鎮唐山本月將關閉大約300座工廠。

目前為止中共當局為辦奧運已經花費1千2百億人民幣(合176億美元)整理環境。歐美報章評論說，令人遺憾的是，空氣污染仍非常嚴重。如果北京奧運最後變成"骯臟奧運"，花在北京城改造上的上百億美元可就浪費了﹔通過奧運向世界展示中國已成為重要的世界經濟大國的希望可能將因為北京空氣質量差而成為泡影，而這對因北京成為本屆奧運會東道主而激動、自豪的無數中國百姓將是個重大打擊。