下面請看兩則紐約簡訊。

紐約市公寓房租將上漲

紐約市總共有100萬人租住公寓。近日租賃指導委員會投票決定了最新的房租上漲比率。1年的租房合同續簽漲3.5%到7%，2年的合同續簽漲5.5%到9.5%。對已經住了六年以上的長期租客，1年的合同需要至少每月多付45元，兩年的合同則至少每月多付85元。

市議會呼籲勿砍警局預算

近日，部份市議員呼籲市政府不要撤掉1600萬的警察局財政預算，使紐約市明年能增加1000名警察。目前紐約市只有35，800名警察，創1992年以來最低，警察分局的平均人員人數25年來最低。警察局長凱利說，槍擊案比去年上升了20%，搶劫案則上升6%。