（中央社記者卞金峰台北縣二十日電）對於台北縣籍聯合號海釣船遭日本保安廳巡防艦撞沉事件，日本今天首度表達歉意，日本交流協會副代表舟町仁志下午前往船長何鴻義位於瑞芳的家中，轉交日本海上保安本部長那須秀雄的道歉信，信中提到，那須秀雄重新向何鴻義表

達衷心歉意，至於賠償問題，將盡快開始協商。

為了展現誠意，舟町仁志下午在外交部亞太司長于德勝、亞東關係協會秘書長蔡明耀陪同下，到何鴻義家中，傳達日本第十一管區海上保安本部長那須秀雄親所寫的道歉信，並致贈禮物表達對何鴻義的善意，台北縣長周錫瑋、國民黨立委李慶華也陪同出席。

舟町仁志用日文向何鴻義說唸出那須秀雄寫的信，並由翻譯翻出，他說，於六月十日發生的事故中，巡邏船雖然是執行任務所需行動，但從結果來看，使何鴻義的船沈沒，並讓他受傷，對此，今天要向他直接表達心意，特寫此信，在此，重新向何鴻義表達衷心的歉意。

另外也要再次表示，就賠償問題，盡快開始協商，根據相關法令，以誠相待，期盼何鴻義能夠感受到那須秀雄在信中最大的誠意。

周錫瑋也代表何鴻義傳達心聲，他說，何鴻義能感受到日方道歉的誠意，但日方應該盡快就賠償事宜展開協商，讓船長能恢復正常的生活，另外，他表示，漁民在釣魚台海域作業承受來自日本方面很大的壓力，這次事件能和平落幕，也希望日本政府能保證我國漁船在此

海域作業的安全。

之後，舟町仁志再遞交道歉信給何鴻義後就準備離開，針對媒體詢問，他說，上一次日本交流協會台北事務所總務部長伊藤到何鴻義家中，並沒有把日方道歉的誠意完全表達出來，今天才又奉命到何鴻義家中，轉達日方由衷的歉意，至於，媒體追問日本是否保證我國漁船在釣魚台海域的作業安全，舟町仁志回應，這還需要雙方政府日後透過外交途徑進一步協商，也希望相關事件不要再發生。