【新唐人】

============

新聞周刊（53）永州東洲官民衝突加劇  香港台灣民主訴求高漲

============

開場：親愛的觀眾朋友們，新聞周刊又和您見面了。這一周國際上倒是沒有什么讓人記憶深刻的事情發生，但是中國大陸傳出的消息卻不斷占領著媒體頭版頭條的位置。其實中國大陸現在每天都不平靜，但是這一周中國民眾憤怒的聲音實在是太大以至于全世界都听到了！那么如果您還沒有听到的話呢，接下來節目就會讓您知道是怎么回事儿了！本周香港那邊也是熱鬧非常，隨著特首選舉的日益臨近，競選雙方的消息不斷成為人們關注的新聞，在節目中我們也會把這周的情況給您做一個深度報道。好了，下面我們一起來看看今天的精彩節目吧！

========

中國聚焦：永州 東洲不平靜 官逼民反現端倪

========

演播室

姜：我們今天首先要來關注的就是在這周里面來自中國大陸方面的消息。3月9日，在湖南省的永州當地的一家名叫安達的客運公司私自調漲了近一倍的車票价，從而導致當地民眾的強烈不滿。在与客運公司交涉無果后，大量的民眾開始聚集在客運站的門外要求調低票价。民眾越聚越多，當地警方開始涉入并壓制民眾的抗議。隨后，爆發沖突，民眾最多時聚集達2万多人。事件發生于中共兩會期間，頗為引人關注。

事件發生后，民中開始聚集達到上万人。當地政府派出上千的警力鎮壓，雙方爆發嚴重沖突。該地區局勢立時受到國際多方關注，事件成為近日海外許多媒體的頭版要聞。由于事發正在北京兩會期間，湖南省政府派出一千多名武警，和七百多名臨近地區的警察進駐永州。當地一民眾在電話中透露，十一日和十二日，武警、公安和仍在聚集的民眾持續發生沖突。警方使用警棍和一米左右的鋼筋攻擊群眾，有十多名群眾被打傷，其中有四名學生，有一名學生死亡。在連續兩天的群眾抗暴事件中，大概有上百人被打傷，也有不少被抓，積怨已久的民眾燒毀了10多輛警車。

一名永州市民表示永州市珠山鎮已經實行軍管，所有進出車輛和民眾都要經過檢查，當局正從廣東調派警力，準備駐紮在靠近爆動事發地點的兩省交界地區。

永州市民：『現在珠山就是軍管嘛！警察對過路的人都在照相，每過一個人他們都在盤問，鎮中心三公里之外，就有數百警察把他攔住了。從廣州軍區叫了38輛卡車，在鎮的旁邊啊，這個是大家都可以見到的。』

湖南官員曾於3月13號稱，永州2萬人暴動和一名學生在衝突中死亡的說法是「憑空造謠」。但當地市民透露，警察在13號就打傷了近百人。

永州市民：『進城之後打死了一個學生，那麼昨天老百姓被打傷的將近一百人左右，另外有一個人是從鎮政府到稅務局這段，被警察打了三次，送到鎮醫院之後，鎮醫院不敢救治，給他送到珠山中心醫院，覺得他傷勢太重，就沒救治啦』

中國泛藍聯盟成員丁宜13號也進入珠山勘查，他表示有四百多武警準備長期駐紮，局勢仍然很緊張。另一名首先曝光永州抗暴事件的泛藍聯盟成員張子霖現在被當局軟禁家中，行動受到監控。

張子霖：我不知道這些盯我的人是哪裡的人，因為他們車也沒牌照，這些人也沒特別的著裝，但是有一點這邊街上的話…很明顯的警車多了，以前沒那麼多警車。

永州民眾向記者表示，當局在當地嚴密封鎖消息，恐嚇民?不要將消息外泄，對永州事件任何媒體都不准報導。

演播室

姜：据了解，湖南永州、零陵、東安一帶的長途汽車，是由上面提到的這個安達公司壟斷。市民反映安達公司服務態度差而且收費高，當地一些經營運輸的小企業常受他們的欺壓。當地居民表示他們對安達公司的不滿已不是一兩年，積累時間長了，總有一天爆發。當地居民還透露，永州市地區官場嚴重腐敗，黑道橫行，這些人都有中共官方背景，甚至后台老板就是公安局長。眼下永州區經過數天的群眾抗暴，表面上已經恢复平靜。但當地民?表示，公安局目前仍在追捕示威群眾，不少居民都擔心當地政府會報复他們。本周除了永州地區發生這樣大規模的群眾抗暴事件之外，在兩年前曾經爆發嚴重抗暴事件的廣東省汕尾的東洲村本周再度發生群體抗爭事件。

3月11日上午，中國大陸廣東汕尾東洲村再度因為火電厂施工問題，發生大規

模群體事件。電厂雇來的數百名黑幫分子對東州石古村村民施暴，聞訊赶來近千村民与黑幫份子發生肢體沖突，二十多名村民被打傷。

据石古村村民描述，11日早上9點左右，火電厂工程隊到石古村路口施工建水

管，村民向施工人員要求土地問題沒有解決以前，希望能暫停施工。稍后數百名黑幫份子抵達現場并對村民暴力毆打。

記者：他們(黑幫人員)拿了一些什么東西來阿?

村民：他們拿了棍子，還有一些石頭。

村民當時立即報警，而警方一直拖延不出警。

村民：汕尾市政府也解決不了阿。反正，他們不管的，從來也不跟我們講。

村民：被打傷二十五六人。

据了解，這次沖突是2005年「12．6」汕尾事件之后，汕尾東洲地區發生的最大群體事件。2005年底當局開槍鎮壓集體維權的汕尾失地村民，導致至少17人死亡，多人受重傷。事后，當局并沒有對下令開槍的官員追究刑事責任，反而將13名維權代表判以重刑。目前村民要求當局給予合理的土地賠償，并要求嚴懲2005年「12．6」射殺村民的凶手，但村民所提的問題至今仍未得到解決。

演播室

姜：本周除了這兩件發生在大陸的事件之外，還有一件事情也值得提一下。被譽為中國“民間防艾滋第一人”的八十歲的女醫生高耀洁，3月14日晚在美國首都華盛頓舉行的頒獎典禮上，接受了美國 “重要之聲”組織頒發的“2007年環球領導獎”。來自五個國家的共8位杰出人士獲獎，其中有四位中國婦女：高耀洁、王行娟、謝麗華和郭建梅。

本年度的獎項由分別來自印度，孟加拉，中國，蘇丹和危地馬拉的8名女權活動人士獲得。其中尤以受到河南政府軟禁一個月之久，曾被3度剝奪出國領獎權利的高耀洁女士倍受媒體關注。

年屆八旬的高耀洁醫生被譽為中國防艾滋第一人，她在96年第一次接触艾滋病患者，之后便開始了長達十年的宣傳預防艾滋病和救助艾滋病患者的艱難歷程。高醫生 花費近百万的個人積蓄出版相關手冊免費向社會發放，并捐助艾滋遺孤，她收集大量第一手資料，通過出書和建博克來揭露艾滋病在中國主要通過血液傳播快速蔓延 的嚴峻事實。她曾披露說中國的艾滋病，90%都跟有償獻血和輸血有關， 起因在于河南省在九十年代大搞“血漿經濟”，通過鼓勵農民賣血的方式來致富，結果采集血液失控，獻血者交叉傳染，很大比例的人感染了艾滋病。這些攜帶艾滋 病毒的臟血又通過輸血方式感染更多的人，從而使艾滋病在全國多個省迅速蔓延。河南省政府成了這場災難的始作俑者，這也是她及家人遭受政府打壓的原因。

在中國，說真話總要付出代价，与揭露SARS的蔣彥永和揭露中共迫害法輪功的高智晟律師一樣，揭露中共官方在艾滋病蔓延的責任的高醫生也受到了軟禁、謾罵和騷擾。

采訪中有TVBS記者問道：您會不會覺得這是中國政府的一次進步呢？

高醫生：“我就不知道了，你不用問這個，你不用這樣騙人。”

和其他得獎者的愉快心情相比，高醫生的感受完全不同，她對此行令家人遭到監控以及自己回國可能受到的迫害感到懮慮。“我也不能在這儿長呆，我還要回去，我回去怎么辦？”“我現在進退為難哪”“對呀，我回去以后這個影響，現在我孩子因為這個獎都被監控了。”

演播室

姜：在我們為高醫生感到敬佩的同時，也感到深深的悲哀。為那些掙扎在生死線上的艾滋病人們悲哀，為那些因為說真話而被壓制的人們悲哀，也為那些昧著良心罔顧人命的人悲哀！希望高醫生回去后不會遭到讓人感到悲哀的情況發生。接下來，我們來看看本周國際上的新聞事件，然后稍微休息一下。

=========

本周大事件

=========

提要：OPEC繼續保持原油產量限制

星期四，OPEC的石油部長們在維也納會晤。會議認為目前原油市場供應良好，原油股票市場表現健康，因此同意繼續保持目前對石油產出的限量。但國際能源署(IEA)公布月度原油市場報告時表示，OPEC大量減產造成原油市場趨緊，要求OPEC 增加產量。

提要：美國房貸違約率上升重擊華爾街股市

數据顯示，近來美國房屋貸款過期繳款的比例上升，這加深了民眾對于美國經濟發展放緩的疑慮，導致3月13日星期二華爾街股市大幅下滑。星期三，這一跌勢也引發了亞洲地區股市的再次大規模下滑。跌勢一直持續到本周末。

提要：美維康公司控YouTube侵權 索賠十億

美國傳媒巨頭維康公司表示，將對搜索引擎谷歌(Google)及其旗下的視頻网站YouTube提出侵權起訴，并要求賠償超過10億美元 。維康指控對方大規模侵犯該公司的國際版權。YouTube 网站并沒有阻止有版權的節目上傳到自己的网站上，但稱一旦版權所有者与其聯系，將會刪除那些節目。

提要：上訴法院維持薩達姆前副手死刑判決

伊拉克法官宣布，上訴法庭維持對前薩達姆政權副總統拉馬丹的絞刑判決，罪名是參与屠殺什葉派穆斯林平民。在上訴程序結束以后拉馬丹將在30天內被執行絞刑。

九一一首要恐怖嫌犯承認策划恐怖襲擊

一份星期三公布的法院聆訊文字紀錄顯示，被指稱為2001年美國911恐怖襲擊事件幕后主腦的嫌犯哈立德•謝赫•穆罕默德)承認陰謀策划了911及其它重大基地組織的恐怖襲擊。

提要：聯合國指責蘇丹政府卷入戰爭罪

聯合國人權小組星期一在日內瓦發表報告說，蘇丹政府“沒有保護達爾富爾的人民免遭大規模暴行的侵害，自己策划并參与了這些罪行”。報告還說：達爾富爾地區的戰爭罪和反人類罪仍在繼續。

提要：六大國在制裁伊朗問題上達成共識

由于伊朗依然拒絕停止備受爭議的核子工作，聯合國安理會五個常任理事國和德國已于星期四就對伊朗的制裁措施達成一致，決議草案已經提交安理會討論。

提要：中共人大結束 通過爭議法案

3月16日，中共人大閉幕，爭議最大的《物權法》高票通過，顯示中共將此作為「政治任務」完成。《物權法》規定保障私人的物權，在中國爭論了十多年。對于法案能否真正實施，不少人表示，在中共獨裁統治下的中國，人治大于法制，對于老百姓的私人財產能否得到保護，并不抱多大希望。更重要的是，《物權法》有可能成為保護政府官員貪污得來的財產的依据。

提要：天安門再傳訪民自殺 警方盤查嚴厲

中共兩會剛剛結束，近日天安門廣場再度傳出訪民自殺的消息。11日上午九點，一位訪民在天安門廣場自焚身亡。在兩會召開一個星期以來，已經傳出多起訪民自殺事件。目前天安門警察嚴厲盤查過往游客，防止類似事件發生。從外地到北京的上訪民眾表示，他們為了逃避警方的抓捕而到處躲藏。

提要：達芬奇名畫“天使報喜”抵達東京展出

三月十六日,達芬奇的名作“天使報喜”運到日本東京博物館，為日本“意大利之春”畫展揭開了序幕。“天使報喜”是從1472至1475年達芬奇二十多歲時所畫。其畫敘述了圣母瑪麗亞在夢中得知自己將生下神的儿子

提要：起落架發生故障 日本客机迫降成功

星期二，一架日本全日空航空公司客机，在抵達高知机場准備降落時發現起落架發生故障前輪降不下來，飛机在机場上空盤旋了近兩個小時。最終，駕駛員以高超的技巧，在前輪無法放下的情況下用后輪跟机腹著地的方式迫降，机頭摩擦跑道，冒出火花。飛机最后有惊無險的迫降成功，机上人員均安然無恙。

演播室

姜：歡迎您繼續回來。我們剛才在了解了中國大陸在本周的一些情況后，再來看看台灣那邊。在兩年前，中共人大制訂了一部所謂的《反分裂國家法》，引起海內外的軒然大波。也讓致使台灣民眾不分藍綠一片反彈。然而更值得注意的是，中共在制訂反分裂法之後，立刻以經濟議題作為誘餌，邀請台灣在野黨人士到大陸進行訪談，并不斷以軟硬兩手滲透分化台灣。本周正好是反分裂法發布兩年時間，接下來，我們將帶您關注中共制訂反分裂法兩年後的台海局勢、以及台灣內部的民心走向。

=========

港台掃描：反分裂法軟硬兼施 台灣讀懂九評退党

=========

針對中共制訂反分裂法兩年，對台軍事裝備有增無減，台灣總統陳水扁十四日表示，「反分裂法」顯示中共企圖稱霸東亞的野心，他呼籲歐盟，在中共未放棄對台動武前，應繼續堅持對中武器禁運。

台灣總統 陳水扁：「中共新年度的國防預算足足成長18﹪，已經超過中國自我防衛之所需，且至今仍不放棄對台動武的企圖，又通過反分裂法來為對台動武取得法源依據，中共已擬定對台動武的三階段作戰任務準備，這是對亞太民主社群最大的威脅。」

台灣陸委會也指出，中共人大通過反分裂法之後，嚴重衝擊台海區域安全，同時造成兩岸政治、軍事對立情況更加嚴峻。

從國共論壇，中俄聯合軍演，收買台灣邦交國，到媒體滲透，中共在反分裂法制訂之後，軟硬兩手，分化台灣。

政治評論員 林保華（凌鋒）：「它所謂軟就是更多的用統戰欺騙的手法，比如說它不罵，不干涉你的內政，另外就是跟連戰搞什麼國共論壇，好像說很關心台灣的經濟發展。軟的更軟實際上是掩蓋它硬的更硬，所以其實兩岸關係是更加緊張，也造成台灣的民心更遠。」

從台灣民調可以看出：對於中共制定「反分裂法」，意圖以非和平手段改變兩岸現狀，高達百分之九十一點二的台灣民眾不同意這樣的作法。同時，也有六成三的台灣民眾認為，中共制訂反分裂法兩年以來，對台外交及國際打壓更加嚴厲。

而台灣學者提醒，不要忽略中共制訂反分裂法有其內在需求。

台灣民主基金會副執行長 董立文：「反分裂國家法是他們自己國內的內需所需，中國不是一個法治國家是全天下人都知道，法律就是一種統治的工具，法律是維護黨的領導的工具。」

東吳大學政治系副教授 羅致政：「兩岸問題有時候並不來自於台灣挑釁的結果，而是來自於中共內部本身因為有很多議題包括示威抗議暴動等等問題，而中共當局為了轉移焦點，就會把台灣當作一個轉移的對象，那採取武力的方法。」

因此，值得注意的是，二零零四年底，大紀元推出九評共產黨，二零零五年三月中共人大對台祭出反分裂國家法，至此間接讓台灣民主運動關注中國內部退黨浪潮，

政治評論員 林保華（凌鋒）：「當時看到一些九評的橫幅，跟一些模型，還有一些退黨人數等等，現在他們是越來越認識到，台灣要實現民主化，在很大成度上，也要中國來實現民主化。」

而台灣總統陳水扁，便在反分裂法屆滿兩年當天，以電子報的方式，回應中國民主問題，嚴正要求中共執行軍隊國家化，共產黨應全面退出中國軍隊，並且指出，只有在中國完成兩次以上公平、公正、公開政黨競爭的選舉，台灣才有可能與中國有進一步的合作。

兩年來，中共對台的文攻武嚇，反而讓台灣跟中國民主更加靠近。

新唐人電視 徐意雯 台灣台北報導

演播室

姜：感謝我們台灣記者徐意雯、陳進交和陳政祥。接下來，我門要來關注一下与台灣一水之隔的香港。3月25日是香港第三屆特首選舉日，由于泛民主派候選人、公民党立法會議員梁家杰取得參選入場卷，使得這次特首競選因為兩人的對壘比以往熱鬧了許多。外界評論是對中共統治香港的第一次挑戰。最近的熱門話題是三場特首選舉論壇，也是香港近10年來首次看到候選人面對面在電視上辯論，這次辯論有超過200万人觀看。到底這几場選舉論壇進行的如何，對香港政治文化有什么樣的影響，接下來我們就帶大家去看看。

=========

港台掃描：香港特首選舉辯論 挑戰中共一言堂

=========

3月1日首場論壇在位于香港灣仔的會展中心舉行，主辦方是數十名選委。晚上7點，兩名候選人梁家杰和曾蔭權歷史性握手，揭開了中共接管香港十年史上首次特首論壇的序幕。雙方最大的分野點在普選議題上面。梁家杰一開場就旗幟鮮明的為市民爭取2012年雙普選。

香港泛民主派特首候選人梁家杰：我要為一些沒權沒勢的大眾去參選，我希望今年特首選舉是最后一次小圈子選舉，2012年我們手上都有一票去選特首。

競選連任的曾蔭權則不肯作出普選時間表的具體承諾，繼續以推出政制發展綠皮書來拖延，遭到梁家杰步步進逼。

香港行政長官曾蔭權：我會在今年年中發表一個綠皮書咨詢公眾，而咨詢的結果我會如實報告中央（中共政府）。

香港泛民主派特首候選人梁家杰：得出一個方案，然后全香港達成共識你才實行，那就永遠不要實行。所以我認為特首對于普選要有他自己的看法、自己的承擔，不能不停的交波（卸責）。（掌聲）

持續一個半小時的辯論，雙方還就經濟、民生都多方面社會問題針鋒相對，期間不斷擦出火化，現場支持梁家杰的掌聲明顯多于曾蔭權。會場內外，抗議示威也接連不斷。有抗議人士戴上狗面具，諷刺小圈子選舉豬狗不如。（插現場音）

社會民主連線成員：這是假的選舉，豬狗不如。

演播室

姜：雖然首場辯論不准公眾參与，主辦方只准公眾通過電郵、网頁和信件等方式提問，但首場辯論結果外界普遍認為梁家杰表現优于曾蔭權，這令中共當局和曾蔭權很惱火。曾蔭權隨即拒絕出席由泛民主派舉辦的3月7日的論壇，而且他答應出席的由八大傳媒舉辦的第二場電視辯論，主辦方甚至定下不准支持者鼓掌的可笑規定。

3月7日，由泛民主派在位于九龍區的一家大學舉辦的第二場特首論壇，最終以曾蔭權缺席方式進行。有別于上次論壇，這次論壇開放給公眾參与，也允許拍掌，共有500名市民參加。

香港泛民主派特首候選人梁家杰：很可惜曾蔭權先生不肯來，或者是不敢來，但是今天如果是一人一票選特首，我相信我身邊這張凳就不會只是一張空凳。

3月15日由八大媒體在新界將軍澳電視城舉辦的第三場特首選舉論壇，也是兩名候選人交鋒的第二場電視辯論，大會抽簽邀請了近200名市民出席并參与提問，雙方就民生、經濟、政治發展以至于23條等問題進行了比前一場更為激烈的辯論。曾蔭權宣稱23條不是當前急于解決的問題，又重申在5年內徹底解決政制發展問題，不排除在任何時間實現普選。

在論壇舉行之前，梁家杰公布的政綱，包括建議可以修改基本法，提出香港的高官由特首任命而不需要北京任命，遭到中共官員和親共人士一輪謾罵，說是搞港獨，挑戰中共。梁家杰堅稱不是搞港獨，而是提出港人心目中的理想政制模式。

香港泛民主派特首候選人梁家杰：而我的政綱最主要的是提出2012年雙普選，是不需要修改《基本法》的。我認為承擔是很重要的，我不能夠因為害怕有一些質疑，就不提一些愿景。

雖然曾蔭權比上一次辯論更為積極主動，但多數參加的市民認為，梁家杰的表現再次高過曾蔭權。

香港退休市民梁志超：曾蔭權可以給他60分，梁家杰可以給他90分。曾先生做了40年的公務員，他做了兩年半的特首，很多事情講了都沒有做到；梁家杰挑戰普選的時間表，有很大的勇气，北京都說他不可以挑戰底線。

香港中學生關家豪：之前我本來不支持梁家杰，但來了之后見到他的答案，那种神情，那种承諾，對他有改觀。

演播室

姜：看完三場特首論壇，可以發現很有意思的一點，就是三次論壇自有不同的規定。特別是第二次交鋒時定出不准鼓掌的規則，据說是因為曾蔭權陣營擔心對手支持者的掌聲蓋過曾蔭權，而影響曾蔭權的發揮。香港民主派元老司徒華指出，這顯示香港不民主的地方，其中也有共產党的影子。

香港支聯會主席司徒華：共產党就是這樣，可以下令叫你拍掌、鼓掌通過（決議），不用表決，同時他們這么講話的時候，几乎在某個語調，某個手勢之下，這些人就熱烈鼓掌。為什么連鼓掌都不給呢？這是最起碼表達意見的方式來的呀。

离3月25日投票選特首越來越近，中共當局以及香港親共人士接連發表批評梁家杰以及另外一名提出普選方案的前政務司司長陳方安生的言論，更有人恐嚇選委不要投白票（棄權票）。

中國問題專家金鐘表示，這是因為中共非常害怕香港有普選，而香港特首選舉對比鄰的中國大陸也有積極的示范作用。

香港開放雜志總編輯金鐘：香港的發展對共產党的一党專制都是一個挑戰，當然他們也會一次又一次的封殺、圍堵，當然他們能夠盡量地封殺意見，就封殺意見，所以香港這個選舉是香港特首選舉意義就更重要，意義更重大，當然中國老百姓就會想：我們的國家主席什么時候選舉？為什么我們都不知道，沒有權利選擇自己的領導人？

有學者認為，無論怎樣，經此一役，香港特首選舉的政治文化已經改變。

香港城市大學專業進修學院首席講師宋立功：今次開啟了香港政治文化一個新的一頁，也就是說，原來可以有電視辯論，而觀眾也都覺得這類的辯論可觀性都很高，這樣，在今后的重要選舉，尤其是立法會選舉，如果給机會給不同區的候選人在電視机前面面對公眾的質詢，應該讓觀眾有助于了解不同的候選人。

梁家杰一再強調，他參選歷程的最重要意義是改變了中共操控香港的治港文化，這种改變的動力來自港人對民主的強烈訴求。

香港泛民主派特首候選人梁家杰：由一開始我們完全想不到，一個有競爭的特首選舉是會触動香港人，直至到有百分之九十的香港人希望有競爭的出現。接著我們想不到我們可以有100票，可以成為特首候選人，但終于12月10日的選舉結果令到不但是北京或者特區政府掉眼睛，我們自己也喜出望外，這是令我很感動的，因為這些我覺得打破了一些界別的小圈子選舉的宿命，他們不是為行業的利益去投票，他們是為香港的未來、為理想的香港、為建构一個政通人和的香港投出這一票。

雖然梁家杰明知在這場小圈子選舉中不可能胜出，但他強調，到了這一步，是香港贏了。

香港泛民主派特首候選人梁家杰：點票結果不重要，我輸贏不重要，最重要香港已經贏了，因為我們透過一個公開的辯論，我們透過一些政綱的比拼，我們令到香港整個社會改變了，.令到選舉文化改變了，其實香港已經肯定贏了。

演播室

姜：現在离投票日只有一個星期的時間，兩派陣營在抓緊最后時間造勢和拉票，包括3月18日泛民主派舉辦的爭取雙普選大游行，以及3月23日由曾蔭權陣營舉辦的邀請800名選委出席的造勢大會。我們也會密切關注事態的發展。好了，下面我們稍微輕松一下，來看一看本周的E网穿梭都有哪些有意思的東西。

========

E网穿梭

========

結束語

姜：觀眾朋友我們今天的節目就要結束了。有一件事情，這兩天在网上或是通過衛星看我們的節目的觀眾朋友們可能已經知道了，那就是本台即將于今年5月份舉辦的：全球中國舞舞蹈大賽。本台今年的全球巡演已經掀起了一個中國傳統文化的熱潮，那么這次的這個中國舞舞蹈大賽更希望能夠發掘中國舞蹈人才，弘揚中華傳統文化，丰富舞蹈創作。此舉堪稱是全球華人舞蹈界的一個盛事。那么我們新聞周刊制作組將會在下周的節目中詳細介紹這次大賽的籌備情況以及這次大賽的深遠意義。同時，也請看到我們節目的舞蹈人才不要錯過這次是施展個人才華的机會。詳細比賽信息和規則請上网查詢，网址是：dance.ntdtv.com。或撥打熱線電話美國境內請撥打：888-288-8095  ；中國大陸和其他國家、地區請撥打：001-646-205-3664 。好的觀眾朋友們，我們下周再見！