【新唐人】在英國特蘭烏爾提德-韋爾斯（Llanwrtyd Wells）舉行的2005年世界沼澤潛水大賽（Bog Snorkelling），由消防隊員伊恩-霍克斯（Ian Hawkes）奪得冠軍。

霍克斯是來自布里斯托爾（Bristol）的消防隊員，他的奪冠紀錄是1分46.3 秒。

大約有130人參加星期一(8月29日)的比賽，他們不使用通常的游泳技術。

由于天大部分的時間下大雨，大多數參賽者在進入雜草叢生的沼澤之前，都是又濕又冷。

沼澤潛游比賽開始是為當地慈善活動籌款而舉行的比賽，今年是第20屆。